Shloka 37
अध्याय ८८ — घटोत्कच-दुर्योधनयुद्धवर्णनम्
Ghaṭotkaca–Duryodhana Engagement
अफक्रान्तास्तुमुले सम्प्रमर्दे सुदारुणे भारत मोहनीये । अमूढचेतास्त्वथ चित्रसेनो महागदामापतत्तीं निरीक्ष्य,यमदण्डके समान भयंकर उस गदाको उठी हुई देख समस्त कौरव आपके पुत्रको वहीं छोड़कर गदाके उग्र आघातसे बचनेके लिये चारों ओर भाग गये। भारत! मोहमें डालनेवाले उस अत्यन्त दारुण एवं भयंकर जनसंहारमें उस महागदाको आती देख केवल चित्रसेनका चित्त किंकर्तव्यविमूढ़ नहीं हुआ था
sañjaya uvāca |
afakrāntās tumule sampramarde sudāruṇe bhārata mohanīye |
amūḍhacetas tv atha citraseno mahāgadām āpatattīṃ nirīkṣya ||
संजय म्हणाला—भारतांना मोहात पाडणाऱ्या त्या घोर, तुमुल व अत्यंत दारुण संग्रामात, यमदंडासारखी भयंकर महागदा धावत येताना पाहून सर्व कौरव तुझ्या पुत्राला तिथेच सोडून तिच्या उग्र आघातापासून वाचण्यासाठी चहूकडे पळून गेले. त्या धावत्या महागदेला पाहूनही केवळ चित्रसेनाचे चित्त विमूढ झाले नाही.
संजय उवाच