Shloka 28
Adhyāya 69: Strategic duels under Bhīṣma’s command
Virāṭa–Bhīṣma; Arjuna–Aśvatthāmā; Bhīma–Duryodhana; Abhimanyu–Lakṣmaṇa
एतमर्थ च विज्ञाय श्रुत्वा च प्रभुमव्ययम् वासुदेवं महात्मानं लोकानामीश्चरेश्वरम्,(जानामि भरतश्रेष्ठ कृष्णं नारायणं प्रभुम् ।) भरतकुलभूषण! इस विषयको सुन और समझकर मैं वसुदेवनन्दन भगवान् श्रीकृष्णको अविनाशी प्रभु परमात्मा लोकेश्चरेश्वर और सर्वशक्तिमान् नारायण जानता हूँ
etam arthaṁ ca vijñāya śrutvā ca prabhum avyayam | vāsudevaṁ mahātmānaṁ lokānām īśvareśvaram || (jānāmi bharataśreṣṭha kṛṣṇaṁ nārāyaṇaṁ prabhum) ||
भीष्म म्हणाले—भरतश्रेष्ठ! हा अर्थ ऐकून व समजून, तसेच अविनाशी प्रभूविषयी श्रवण करून, मी वसुदेवनंदन महात्मा श्रीकृष्ण वासुदेवाला लोकांतील ईश्वरांचाही ईश्वर, सर्व लोकांचा अधिपती—स्वयं नारायण—असे मानतो; हा माझा दृढ निश्चय आहे.
भीष्म उवाच