Shloka 3
Vāsudeva-Māhātmya: Duryodhana’s Inquiry and Bhīṣma’s Theological Account of Keśava
संजय उवाच गतपूर्वाह्नभूयिष्ठे तस्मिन्नहनि भारत । पश्चिमां दिशमास्थाय स्थिते चापि दिवाकरे,संजयने कहा--भारत! उस दिन जब पूर्वह्नकालका अधिक भाग व्यतीत हो गया, सूर्यदेव पश्चिम दिशामें जाकर स्थित हुए और विजयको प्राप्त हुए महामना पाण्डव खुशी मनाने लगे, उस समय सब धर्मोके विशेषज्ञ आपके ताऊ भीष्मजीने वेगशाली अअश्रोंद्वारा पाण्डवोंकी सेनापर आक्रमण किया। उनके साथ विशाल सेना चली और आपके पुत्र सब ओरसे उनकी रक्षा करने लगे
sañjaya uvāca gatapūrvāhnabhūyiṣṭhe tasminn ahani bhārata | paścimāṃ diśam āsthāya sthite cāpi divākare ||
संजय म्हणाला—हे भारत! त्या दिवशी पूर्वाह्नाचा बहुतेक भाग सरला आणि सूर्य पश्चिम दिशेकडे जाऊन स्थिर झाला, तेव्हा पांडवांच्या सैन्यात विजयाचा हर्ष उसळू लागला. त्याच वेळी धर्माचे सूक्ष्म भेद जाणणारे तुमचे काका देवव्रत भीष्म वेगवान बाणांनी पांडव-सेनेवर तुटून पडले. त्यांच्या सोबत प्रचंड सेना पुढे सरकली आणि तुमचे पुत्र सर्व बाजूंनी त्यांचे संरक्षण करू लागले.
संजय उवाच