Shloka 9
अध्याय ५५ — भीष्मस्य प्रचण्डविक्रमः, अर्जुनप्रत्युत्तरं, कृष्णस्य चक्रोद्यतिः
Chapter 55: Bhīṣma’s onslaught, Arjuna’s counter, and Kṛṣṇa’s raised discus
चित्रसेनेन सहिता: सहिता: पारिभद्रकै: । भीष्ममेवाभिरक्षन्तु सहसैन्यपुरस्कृता:,'भीष्मपितामहके द्वारा सुरक्षित हमारी वह सेना सब प्रकारसे अजेय है, परन्तु भीमसेनके द्वारा सुरक्षित इन पाण्डवोंकी यह सेना जीतनेमें सुगम है; अतः मेरी राय है कि संस्थान, शूरसेन, वेत्रिक, कुकुर, आरोचक, त्रिगर्त, मद्रक तथा यवन आदि देशोंके लोग शत्रुंजय, दुःशासन, वीर विकर्ण, नन््द, उपनन्द, चित्रसेन तथा पारिभद्रक वीरोंके साथ जाकर अपनी सेनाको आगे रखते हुए भीष्मकी ही रक्षा करें!
citrasenena sahitāḥ sahitāḥ pāribhadrakaiḥ | bhīṣmam evābhirakṣantu sahasainyapuraskṛtāḥ ||
चित्रसेनासह आणि पारिभद्र वीरांशी संयुक्त होऊन, त्यांनी आपापली सेना पुढे ठेवून केवळ भीष्माचेच रक्षण करावे।
संजय उवाच
Educational Q&A
Even amid a vast conflict, dharma in practice often appears as disciplined responsibility: safeguarding the central leader (Bhīṣma) to preserve order, morale, and command structure, rather than scattering effort without focus.
Sañjaya reports a tactical directive: certain warriors, together with Citrasena and the Pāribhadras, should move with their troops positioned in front and concentrate on protecting Bhīṣma on the battlefield.