Shloka 26

अध्याय ५५ — भीष्मस्य प्रचण्डविक्रमः, अर्जुनप्रत्युत्तरं, कृष्णस्य चक्रोद्यतिः

Chapter 55: Bhīṣma’s onslaught, Arjuna’s counter, and Kṛṣṇa’s raised discus

Devanagari script

अनन्तविजयं राजा कुन्तीपुत्रो युधिष्ठिर: । नकुल: सहदेवश्न सुघोषमणिपुष्पकौ,कुन्तीपुत्र राजा युधिष्ठिरने अनन्तविजय तथा नकुल-सहदेवने सुघोष और मणिपुष्पक नामक शंख बजाया

Transliteration

anantavijayaṁ rājā kuntīputro yudhiṣṭhiraḥ | nakulaḥ sahadevaś ca sughoṣamaṇipuṣpakau ||

Translation

कुंतीपुत्र राजा युधिष्ठिराने अनंतविजय, आणि नकुल व सहदेवाने सुघोष व मणिपुष्पक नावाचे शंख वाजविले।

Word by Word

अनन्तविजयम्Anantavijaya (name of a conch)

राजाthe king

कुन्तीपुत्रःKunti's son

युधिष्ठिरःYudhishthira

नकुलःNakula

सहदेवःSahadeva

सुघोषम्Sughosha (name of a conch)

मणिपुष्पकम्Manipushpaka (name of a conch)

Speaker

(संजय उवाच

Characters & Entities

Sañjaya

Yudhiṣṭhira

Kuntī

Nakula

Sahadeva

Anantavijaya (conch)

Sughoṣa (conch)

Maṇipuṣpaka (conch)

Verse Rasa (Emotional Essence)

Geographic Context

Sandhi Notes