Shloka 35

Daivī–Āsurī Sampad-Vibhāga (दैवी–आसुरी संपद्विभागः) | Division of Constructive and Destructive Dispositions

Devanagari script

भीष्मपर्वणि तु पज्चत्रिंशो 5 ध्याय:,भीष्मपर्वमें पैंतीसवाँ अध्याय पूरा हुआ

Transliteration

bhīṣmaparvaṇi tu pañcatriṃśo 'dhyāyaḥ | bhīṣmaparvameṃ paiṃtīsavāṃ adhyāya pūrā huā |

Translation

अशा प्रकारे भीष्मपर्वातील पस्तीसावा अध्याय समाप्त झाला।

Word by Word

• भीष्मपर्वणि: in the Bhishma Parva
• भीष्मपर्वणि: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: भीष्मपर्वन्
• Form: Neuter, Locative, Singular

• तु: but/indeed
• Type: Indeclinable
• Root: तु

• पञ्चत्रिंशः: thirty-fifth
• Type: Adjective
• Root: पञ्चत्रिंशत्
• Form: Masculine, Nominative, Singular

• अध्यायः: chapter
• अध्यायः: Karta
• Type: Noun
• Root: अध्याय
• Form: Masculine, Nominative, Singular

Speaker

अजुन उवाच

Characters & Entities

• Bhīṣma Parva
• Adhyāya 35

Educational Q&A

What is the core teaching?

This line is a colophon rather than a doctrinal verse; its function is to mark the completion of a chapter, reminding readers of the epic’s structured transmission and the careful segmentation of the narrative.

What is happening in the narrative?

No new event is narrated here. The text simply signals that the thirty-fifth chapter of the Bhīṣma Parva has concluded, preparing the reader to proceed to the next chapter.