Shloka 2

Viśvarūpa-darśana (The Vision of the Universal Form) — महायोगेश्वरस्य विश्वरूपदर्शनम्

Devanagari script

१, २; बृहदारण्यक उप० ६,६), “अत्रैव समवलीयन्ते” (बृहदारण्यक उप० ३ ४ बृहदारण्यक उप० ६ ५, ६, ७; बृहदारण्यक उप० ६ राजविद्या: राजगुह्ांँ पवित्रमिदमुत्तममरें । प्रत्यक्षावगमं" धर्म्य सुसुखं कर्तुमव्ययम्‌5 यह विज्ञानसहित ज्ञान सब विद्याओंका राजा, सब गोपनीयोंका राजा, अति पवित्र, अति उत्तम, प्रत्यक्ष फलवाला, धर्मयुक्त, साधन करनेमें बड़ा सुगम* और अविनाशी है

Transliteration

rājavidyā rājaguhyaṁ pavitram idam uttamam | pratyakṣāvagamaṁ dharmyaṁ susukhaṁ kartum avyayam ||

Translation

हे विज्ञानासहित ज्ञान सर्व विद्यांचा राजा, सर्व गुप्तांचा राजा; अत्यंत पवित्र व उत्तम आहे. ते प्रत्यक्ष अनुभूती देणारे, धर्मयुक्त, आचरणास अतिशय सुलभ आणि अविनाशी आहे।

Word by Word

राजविद्याroyal knowledge / king of sciences

राजगुह्यम्royal secret / greatest secret

पवित्रम्pure, purifying

इदम्this

उत्तमम्supreme, best

प्रत्यक्षावगमम्directly knowable/realizable

धर्म्यम्righteous, in accordance with dharma

सुसुखम्very easy/pleasant

कर्तुम्to do, to practice

अव्ययम्imperishable

Speaker

अजुन उवाच

Characters & Entities

Arjuna

Sandhi Notes