Shloka 63
कर्मयोग–ज्ञानयज्ञ–अवतारोपदेश
Karma-Yoga, Jñāna-Yajña, and Avatāra Instruction
Devanagari script
क्रोधाद् भवति सम्मोह: सम्मोहात् स्मृतिविशभ्रम: । स्मृतिभ्रंशाद् बुद्धिनाशो बुद्धिनाशात् प्रणश्यति,क्रोधसे अत्यन्त मूढभाव उत्पन्न हो जाता है, मूढभावसे स्मृतिमें भ्रम हो जाता है, स्मृतिमें भ्रम हो जानेसे बुद्धि अर्थात् ज्ञानशक्तिका नाश हो जाता है और बुद्धिका नाश हो जानेसे यह पुरुष अपनी स्थितिसे गिर जाता है
Transliteration
krodhād bhavati sammohaḥ, sammohāt smṛti-vibhramaḥ | smṛti-bhraṁśād buddhi-nāśo, buddhi-nāśāt praṇaśyati ||
Translation
क्रोधातून मोह उत्पन्न होतो; मोहातून स्मृतीचा भ्रम होतो; स्मृतीभ्रंश झाला की बुद्धिनाश होतो; आणि बुद्धिनाश झाला की मनुष्य पतन पावतो.
Word by Word
क्रोधात्from anger
क्रोधात्:
Apadana
TypeNoun
Rootक्रोध
FormMasculine, Ablative, Singular
भवतिarises/comes to be
भवति:
Karta
TypeVerb
Rootभू
FormPresent, Third, Singular, Parasmaipada, Indicative
सम्मोहःdelusion
सम्मोहः:
Karta
TypeNoun
Rootसम्मोह
FormMasculine, Nominative, Singular
सम्मोहात्from delusion
सम्मोहात्:
Apadana
TypeNoun
Rootसम्मोह
FormMasculine, Ablative, Singular
स्मृतिविभ्रमःconfusion of memory
स्मृतिविभ्रमः:
Karta
TypeNoun
Rootस्मृतिविभ्रम
FormMasculine, Nominative, Singular
स्मृतिभ्रंशात्from loss of memory
स्मृतिभ्रंशात्:
Apadana
TypeNoun
Rootस्मृतिभ्रंश
FormMasculine, Ablative, Singular
बुद्धिनाशःdestruction of understanding
बुद्धिनाशः:
Karta
TypeNoun
Rootबुद्धिनाश
FormMasculine, Nominative, Singular
बुद्धिनाशात्from destruction of understanding
बुद्धिनाशात्:
Apadana
TypeNoun
Rootबुद्धिनाश
FormMasculine, Ablative, Singular
प्रणश्यतिperishes/is ruined
प्रणश्यति:
Karta
TypeVerb
Rootप्र-नश्
FormPresent, Third, Singular, Parasmaipada, Indicative
Speaker
अजुन उवाच
Characters & Entities
A
ArjunaVerse Rasa (Emotional Essence)
Geographic Context
Sandhi Notes