Shloka 24
भीष्मसेनासंनिवेशः — Bhīṣma’s Mobilization, Omens, and the Kaurava Array
Devanagari script
जाम्बूनदमयी वेदी कमण्डलुविभूषिता
Transliteration
jāmbūnadamayī vedī kamaṇḍalu-vibhūṣitā
Translation
संजय म्हणाला—तेथे जांबूनद-सुवर्णाची वेदी होती, जी कमंडलूने विभूषित होती।
Word by Word
जाम्बूनदमयीmade of Jāmbūnada-gold
जाम्बूनदमयी:
Karta
TypeAdjective
Rootजाम्बूनद + मय (प्रातिपदिक)
FormFeminine, Nominative, Singular
वेदीaltar; sacrificial platform
वेदी:
Karta
TypeNoun
Rootवेदी (प्रातिपदिक)
FormFeminine, Nominative, Singular
कमण्डलु-विभूषिताadorned with a water-pot (kamaṇḍalu)
कमण्डलु-विभूषिता:
Karta
TypeAdjective
Rootविभूषित (कृदन्त; धातु √भूष्)
FormFeminine, Nominative, Singular
Speaker
संजय उवाच
Characters & Entities
S
SañjayaV
vedī (sacrificial altar)K
kamaṇḍalu (ritual water-pot)J
jāmbūnada (gold)Verse Rasa (Emotional Essence)
Geographic Context
Sandhi Notes