Shloka 66
भीमसेनस्य बहुमहारथसंयुगः
Bhīmasena’s Engagement with Multiple Mahārathas
तोत्रैरिव महानागं द्रोणं ब्राह्मणपुज्ञवम् । तब उन दोनोंने भी अंकुशोंसे महान् गजराजके समान सीधे जानेवाले तीन-तीन बाणोंद्वारा ब्राह्मणप्रवर द्रोणाचार्यको घायल करके तुरंत बदला चुकाया
totrair iva mahānāgaṃ droṇaṃ brāhmaṇapuṅgavam | śreya eva paraṃ kṛṣṇa loke bhavati sarvataḥ || sātvatāśiromaṇe asmin mahāsamare ’dya māṃ mārayasva | deva niṣpāpa śrīkṛṣṇa tvayā saṃgrāme mārite ’pi saṃsāre sarvato mama paramaṃ kalyāṇam eva bhaviṣyati | sambhāvito ’smi govinda trailokyenādya saṃyuge ||
जसा तोत्रांनी आवरलेला महागज, तसा ब्राह्मणप्रवर द्रोणाचार्यांना सरळ जाणाऱ्या तीन-तीन बाणांनी भेदून त्या दोघांनी तत्क्षणी प्रत्युत्तर दिले. तेव्हा वाणी झाली—“हे कृष्ण! लोकी सर्वत्र परम श्रेयच उदयास येते. हे सात्वतशिरोमणे! आज या महासमरात मला पाडून टाका. हे देव, निष्पाप गोविंदा! संग्रामात तुमच्या हातून मी मारला गेलो तरी माझ्यासाठी सर्व बाजूंनी परम कल्याणच होईल. हे गोविंदा! आज या युद्धात त्रैलोक्याने मला मान दिला आहे.”
संजय उवाच