Shloka 116
भीमसेनस्य बहुमहारथसंयुगः
Bhīmasena’s Engagement with Multiple Mahārathas
शरस्फुलिड्ो भीष्मानिनेर्ददाह क्षत्रियर्षभान् रथ ही उनके लिये अग्निशालाके समान था
sañjaya uvāca | śara-sphuliṅgo bhīṣmāgnir dadāha kṣatriyarṣabhān | rathaḥ hi teṣāṃ agni-śalākā-samo 'bhavat, dhanuḥ jvālā-samo dīpyate sma | khaḍga-śakti-gadādayaś ca astrāṇi-śastrāṇi samidhā-kāryaṃ kurvanti sma | bāṇāḥ sphuliṅgā iva | evaṃ bhīṣma-rūpo 'gnis tatra kṣatriya-śiromaṇīn dagdhuṃ pravavṛte ||
संजय म्हणाला—भीष्मरूपी अग्नीने बाणरूपी ठिणग्यांनी क्षत्रियश्रेष्ठांना दग्ध करायला सुरुवात केली. त्यांचा रथ जणू अग्निशाळा, धनुष्य ज्वालांसारखे तेजस्वी; खड्ग, शक्ति, गदा इत्यादी अस्त्र-शस्त्रे समिधा झाली, आणि बाण ठिणग्यांसारखे उडू लागले. अशा रीतीने रणांगणात भीष्मरूपी अग्नी क्षत्रिय-शिरोमणींना भस्म करू लागला।
संजय उवाच