Shloka 1
Dehānta (Cyavana) and Upapatti: Kāśyapa’s Questions and the Siddha’s Account of Death, Pain, and Karmic Re-embodiment
ऑपनऔक्षाता बछ। जज स::ॉ!, सप्तदशो< ध्याय: काश्यपके प्रश्नोंके उत्तरमें सिद्ध महात्माद्वारा जीवकी विविध गतियोंका वर्णन वायुदेव उवाच ततस्तस्योपसंगृहा पादीौ प्रश्नान् सुदुर्वचान् | पप्रच्छ तांश्व धर्मान् स प्राह धर्मभूतां वर:,भगवान् श्रीकृष्णने कहा--तदनन्तर धर्मात्माओंमें श्रेष्ठ काश्यपने उन सिद्ध महात्माके दोनों पैर पकड़कर जिनका उत्तर कठिनाईसे दिया जा सके, ऐसे बहुत-से धर्मयुक्त प्रश्न पूछे
vāyudeva uvāca | tataḥ tasyopasaṅgṛhya pādau praśnān sudurvacān | papraccha tāñ śva dharmān sa prāha dharmabhūtāṃ varaḥ |
वायुदेव म्हणाले—त्यानंतर धर्मात्म्यांमध्ये श्रेष्ठ काश्यपाने त्या सिद्ध महात्म्याचे दोन्ही चरण धरून वंदन केले आणि ज्यांची उत्तरे देणे कठीण अशी अनेक धर्मयुक्त प्रश्न विचारले. तेव्हा धर्मधारकांमध्ये श्रेष्ठ त्या महापुरुषाने उत्तर देण्यास आरंभ केला.
वायुदेव उवाच
Educational Q&A
The verse frames dharma as subtle and difficult to articulate, best approached through humility and respectful inquiry; true understanding arises when a seeker reveres the wise and asks sincere, dharma-centered questions.
Kāśyapa respectfully takes hold of the Siddha sage’s feet and poses many challenging questions about dharma; the righteous, excellent speaker then begins to answer.