Shloka 53
देवा: सोमार्कसंस्थानि यथा सत्रादिभिर्मखै: । अमृतान्युपजीवन्ति तथा गज्ाजलं नस:
devāḥ somārkasaṁsthāni yathā satrādibhir makhaiḥ | amṛtāny upajīvanti tathā gaṅgājalaṁ naraḥ ||
ज्याप्रमाणे देवता सत्रादि यज्ञांद्वारे चंद्र-सूर्यात स्थित अमृतावर उपजीविका करतात, त्याप्रमाणे या संसारातील मनुष्य गंगाजलाच्या आधाराने जीवन निर्वाह करतात।
सिद्ध उवाच
Educational Q&A
The verse elevates Gaṅgā-water as a life-sustaining sacred support for humans, paralleling how the gods are sustained by amṛta accessed through sacrificial discipline; it links human well-being to reverence for sacred sources and dharmic practice.
A Siddha is explaining, by analogy, the dependence of beings on sanctified sources: gods rely on amṛta associated with the Moon and Sun through rites like satras, while humans rely on the Gaṅgā’s water—implying its exceptional sanctity and value.