Shloka 52
Adhyāya 152 — Bhīṣma’s Authorization for Yudhiṣṭhira’s Return to the Capital (नगरप्रवेशानुज्ञा)
ब्राह्मणान् दुर्बलानाथान् दीनान्धकृपणांस्तथा । बिभर्त्यन्नेन या नारी सा पतिव्रतभागिनी
brāhmaṇān durbalānāthān dīnāndhakṛpaṇāṁs tathā | bibharty annena yā nārī sā pativratabhāginī ||
जी स्त्री अन्न देऊन ब्राह्मण, दुर्बल, अनाथ, दीन, अंध आणि कृपण-दरिद्री यांचे पालन-पोषण करते, तीच पतिव्रता-धर्माच्या पुण्यात भागीदार ठरते. उत्तम गुणांनी युक्त होऊन जी सदैव सासू-सासऱ्यांच्या चरणसेवेत रत असते आणि माता-पित्यांप्रतीही निरंतर श्रेष्ठ भक्तिभाव ठेवते, ती तपस्यारूपी धनाने संपन्न मानली जाते; आणि जी अन्नदानाने असहायांचे धारण करते, तिला पतिव्रत-धर्माचे फळ प्राप्त होते.
श्रीमहेश्वर उवाच
Educational Q&A
Pativratā-dharma is expressed through compassionate household action: feeding and sustaining Brahmanas and vulnerable people is counted as a direct share in the merit of wifely virtue.
Śrīmaheśvara is instructing about the marks and fruits of an ideal wife’s dharma, highlighting that providing food to the needy is a concrete, meritorious practice aligned with pativratā conduct.