Shloka 27
मानसतीर्थ-शौचप्रशंसा | Praise of the ‘Mental Tīrtha’ and the Marks of Purity
सदा द्वादशमासान् वै जुह्मानो जातवेदसम् | सदा त्रिषवणस्नायी ब्रह्मचार्यनसूयक:
sadā dvādaśa-māsān vai juhmāno jātavedasam | sadā triṣavaṇa-snānī brahmacāry anasūyakaḥ ||
भीष्म म्हणाले—जो पूर्ण बारा महिने अखंड जातवेद (अग्नी) मध्ये आहुती देतो, जो नेहमी त्रिकाळ स्नान करतो, जो ब्रह्मचर्य पाळतो आणि जो असूया-रहित आहे—असा पुरुष धर्माने स्तुत्य अशा स्थिर, आत्मशुद्ध करणाऱ्या आचरणाचा मूर्तिमंत नमुना आहे।
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Dharma is strengthened by sustained discipline: regular sacrificial duty (fire-offerings), daily purity practices (three-time bathing), celibate restraint, and a mind free from envy or fault-finding.
In Bhīṣma’s instruction on dharma, he lists exemplary observances and virtues—year-long offerings to Agni, tri-daily bathing, brahmacarya, and non-envy—as marks of a righteous practitioner.