Shloka 52

Āstīka-stuti at Janamejaya’s Sacrifice (आस्तीकस्तुतिः / यज्ञप्रशंसा)

Devanagari script

स तु वारितवान्‌ मोहात्‌ काश्यपं द्विजसत्तमम्‌ | संजिजीवयिषुं प्राप्त राजानमपराजितम्‌,जो कहीं भी परास्त न होते थे, ऐसे मेरे पिता राजा परीक्षित्‌को जीवित करनेकी इच्छासे द्विजश्रेष्ठ काश्यप आ पहुँचे थे, किंतु तक्षकने मोहवश उन्हें रोक दिया

Transliteration

sa tu vāritavān mohāt kāśyapaṃ dvijasattamam | saṃjijīvayiṣuṃ prāptaṃ rājānam aparājitam ||

Translation

कुठेही पराभूत न होणाऱ्या माझ्या पिता राजा परीक्षितांना जिवंत करण्याच्या इच्छेने द्विजश्रेष्ठ काश्यप आले होते; पण तक्षकाने मोहाने त्यांना अडवले.

Word by Word

सःhe

तुbut/indeed

वारितवान्stopped/forbade

मोहात्out of delusion

काश्यपम्Kāśyapa

द्विजसत्तमम्the best of the twice-born

संजिजीवयिषुम्wishing to revive (him)

प्राप्तम्having come/arrived

राजानम्the king

अपराजितम्unconquered/undefeated

Speaker

जनमेजय उवाच

Characters & Entities

Janamejaya

Kāśyapa

Takṣaka

Parīkṣit

Verse Rasa (Emotional Essence)

Sandhi Notes