Shloka 20
Indraprastha Prosperity and the Arjuna–Kṛṣṇa Yamunā Excursion (इन्द्रप्रस्थ-वैभवम् तथा यमुनाविहारः)
अपुत्र: प्रसवेनार्थी तपस्तेपे स उत्तमम् । उग्रेण तपसा तेन देवदेव: पिनाकधृक्,“उनके कोई पुत्र नहीं था, अतः उन्होंने पुत्रकी इच्छासे उत्तम तपस्या प्रारम्भ की। पार्थ! उन्होंने उस उग्र तपस्यासे पिनाकधारी देवाधिदेव महेश्वरको संतुष्ट कर लिया। तब देवदेवेश्वर भगवान् उमापति उन्हें वरदान देते हुए बोले--“तुम्हारे कुलमें एक-एक संतान होती जायगी”
aputraḥ prasavenārthī tapastepe sa uttamam | ugreṇa tapasā tena devadevaḥ pinākadhṛk |
वैशंपायन म्हणाले—तो राजा अपुत्र होता; म्हणून संततीच्या इच्छेने त्याने उत्तम तप केले. त्या उग्र तपस्येने पिनाकधारी देवाधिदेव महेश्वर प्रसन्न झाले. मग उमापती प्रभूंनी वर देऊन म्हटले—“तुझ्या वंशात संतती क्रमाने होत राहील.”
वैशम्पायन उवाच