Shloka 198
समन्तपञ्चक-आख्यानम् तथा अक्षौहिणी-प्रमाणनिर्णयः
Samantapañcaka Narrative and the Measure of an Akṣauhiṇī
दुर्वाससो<प्युपाख्यानमत्रैव परिकीर्तितम् | जयद्रथेनापहारो द्रौपद्याश्चाश्रमान्तरात्,इसीमें दुर्वासाजीका उपाख्यान और जयद्रथके द्वारा आश्रमसे द्रौपदीके हरणकी कथा भी कही गयी है
durvāsaso 'py upākhyānam atraiva parikīrtitam | jayadrathenāpahāro draupadyāś cāśramāntarāt |
याच ग्रंथात दुर्वास ऋषींचे उपाख्यानही सांगितले आहे; तसेच आश्रम-परिसरातून जयद्रथाने द्रौपदीचे अपहरण केलेली कथाही येथे वर्णिली आहे।
राम उवाच
Educational Q&A
The verse highlights two well-known episodes as moral exemplars: the sanctity of a hermitage and the duty of protection, the seriousness of violating hospitality and refuge, and the inevitable ethical repercussions of adharma such as abduction and abuse of power.
The speaker indicates that, in this very section, the text includes (1) the story connected with the sage Durvāsā and (2) the account of Jayadratha carrying off Draupadī from the hermitage precincts—signposting these embedded tales within the broader Mahābhārata narration.