Shloka 15
Hiḍimba’s Approach and Hiḍimbā’s Warning to Bhīmasena (हिडिम्बागमनम् / हिडिम्बा-भयवचनम्)
हन्यादमित्रं दानेन तथा पूर्वापकारिणम् । हन्यात् त्रीन् पज्च सप्तेति परपक्षस्यथ सर्वश:,“जो सहज शत्रु है, उसे मुँहमाँगी वस्तु देकर--दानके द्वारा विश्वास उत्पन्न करके मार डाले। इसी प्रकार जो पहलेका अपकारी शत्रु हो और पीछे सेवक बन गया हो, उसे भी जीवित न छोड़े। शत्रुपक्षके त्रिवर्ग;, पंचवर्गग और सप्तवर्गकाः सर्वथा नाश कर डाले
vaiśampāyana uvāca |
hanyād amitraṃ dānena tathā pūrvāpakāriṇam |
hanyāt trīn pañca sapteti parapakṣasyātha sarvaśaḥ ||
वैशंपायन म्हणाले— जो जन्मजात शत्रू असेल, त्याला इच्छित दान देऊन विश्वास संपादन करून नष्ट करावे. तसेच जो पूर्वी अपकार करणारा होता, तो नंतर आश्रित वा सेवक झाला तरी त्याला सोडू नये. शत्रुपक्षातील त्रिवर्ग, पंचवर्ग व सप्तवर्ग—यांचा सर्वथा संहार करावा.
वैशम्पायन उवाच