Upodghata Pada Adhyaya 1 Shloka 30 - Brahmanda Purana | Marathi | Vedapath

Shloka 30

Vaṃśānuvārṇana and the Transition to the Fourth (Upasaṃhāra) Pada

Devanagari script

वेदे स्मृतौ पुराणे च सर्वे ते प्रभविष्णवः / प्रजानां पतयः सर्वे भूतानां पतयः स्थिताः

Transliteration

vede smṛtau purāṇe ca sarve te prabhaviṣṇavaḥ / prajānāṃ patayaḥ sarve bhūtānāṃ patayaḥ sthitāḥ

Translation

वेद, स्मृती आणि पुराणांत ते सर्व ‘प्रभविष्णु’ म्हणून सांगितले आहेत; ते सर्व प्रजांचे स्वामी व सर्व भूतांचे अधिपती म्हणून स्थित आहेत.

Word by Word

वेदेin the Veda

स्मृतौin the Smṛti

पुराणेin the Purāṇa

चand

सर्वेall

तेthey

प्रभविष्णवःpowerful/creative; capable of producing

प्रजानाम्of creatures/subjects

पतयःlords

सर्वेall

भूतानाम्of beings

पतयःlords

स्थिताःare established/stand