Upodghata Pada Adhyaya 1 Shloka 141 - Brahmanda Purana | Marathi | Vedapath

Shloka 141

Vaṃśānuvārṇana and the Transition to the Fourth (Upasaṃhāra) Pada

Devanagari script

प्राप्नुवन्ति च ताभिस्तु ह्यूर्द्ध्वं चाधश्च रश्मिभिः / दीप्यन्ते भास्कराः सप्त युगान्ताग्निप्रतापिनः

Transliteration

prāpnuvanti ca tābhistu hyūrddhvaṃ cādhaśca raśmibhiḥ / dīpyante bhāskarāḥ sapta yugāntāgnipratāpinaḥ

Translation

त्या किरणांनी वर आणि खाली सर्वत्र पोहोचते. युगांताग्नीप्रमाणे प्रतापी असे सात भास्कर तेव्हा दीप्त होतात.

Word by Word

प्राप्नुवन्तिreach / pervade

चand

ताभिःby those (rays)

तुbut/indeed

हिindeed

ऊर्ध्वम्upwards

चand

अधःdownwards

चand

रश्मिभिःby rays

दीप्यन्तेshine

भास्कराःsuns / luminaries

सप्तseven

युगान्त-अग्नि-प्रतापिनःhaving the blaze of the end-of-age fire