Shloka 10
The Kuru Line, Bhīṣma and Vyāsa; Pāṇḍavas, Parīkṣit, and Future Kings
Chandravaṁśa Continuation
ततो विदूरथस्तस्मात् सार्वभौमस्ततोऽभवत् । जयसेनस्तत्तनयो राधिकोऽतोऽयुताय्वभूत् ॥ १० ॥
tato vidūrathas tasmāt sārvabhaumas tato ’bhavat jayasenas tat-tanayo rādhiko ’to ’yutāyv abhūt
सुरथापासून विदूरथ झाला; त्याच्यापासून सार्वभौम जन्मला. सार्वभौमापासून जयसेन; जयसेनापासून राधिक; आणि राधिकापासून अयुतायु झाला.
FAQs
They are successive kings in the Puru dynasty, listed by Śukadeva Gosvāmī as part of the genealogical narration in Canto 9, Chapter 22.
To preserve the sacred historical record of dharmic lineages and to situate the Lord’s pastimes and great devotees within the flow of time and dynasty.
Human fame and power pass quickly through generations; remembering this encourages humility and steadiness in bhakti rather than attachment to temporary status.