Shloka 7
वेदव्यासः, चातुर्होत्रम्, ऋग्वेदशाखाः
Vyāsa’s Veda-division and Ṛgveda lineages
ब्रह्मणा चोदितो व्यासो वेदान् व्यस्तुं प्रचक्रमे अथ शिष्यान् स जग्राह चतुरो वेदपारगान्
brahmaṇā codito vyāso vedān vyastuṃ pracakrame atha śiṣyān sa jagrāha caturo vedapāragān
ബ്രഹ്മാവിന്റെ പ്രേരണയാൽ വ്യാസമഹർഷി വേദങ്ങളെ ക്രമപ്പെടുത്തി വിഭജിക്കുന്ന മഹത്തായ കര്മ്മം ആരംഭിച്ചു. തുടർന്ന് വേദപാരംഗതരായ നാലു ശിഷ്യരെ തിരഞ്ഞെടുത്തു ആ പവിത്ര പാരമ്പര്യം വഹിക്കുവാൻ ഏല്പിച്ചു.
Sage Parāśara (narrating to Maitreya)
Speaker: Parasara
Topic: Transmission and arrangement of Veda and Purāṇa in the current age
Teaching: Historical
Quality: authoritative
Concept: Śruti is safeguarded in Kali-like conditions through divinely prompted organization and disciplined teacher–disciple transmission.
Vedantic Theme: Dharma
Application: Seek authentic sampradāya-based learning and preserve texts through study, teaching, and careful curation.
Vishishtadvaita: Vishnu’s order is mediated through Brahmā and ṛṣis so that embodied souls can access saving knowledge through authorized channels.
FAQs
This verse frames the Veda’s organization as a divinely prompted act (by Brahmā), ensuring that sacred knowledge remains accessible and properly transmitted in changing ages.
He presents Vyāsa as selecting four fully accomplished Vedic masters, indicating an intentional guru-paramparā structure for safeguarding and disseminating śruti.
Though Vishnu is not named in this verse, the Vishnu Purana’s larger theology treats cosmic governance as ultimately resting in the Supreme Lord; Brahmā’s prompting and Vyāsa’s ordering of revelation function within that divinely sustained order (dharma).