Shloka 9
नग्न-परिभाषा तथा देव-स्तोत्रपूर्वक मायामोह-उत्पत्ति
Defining ‘Nagna’ and the Devas’ Hymn Leading to Māyāmoha
देवासुरम् अभूद् युद्धं दिव्यम् अब्दं पुरा द्विज तस्मिन् पराजिता देवा दैत्यैर् ह्रादपुरोगमैः
devāsuram abhūd yuddhaṃ divyam abdaṃ purā dvija tasmin parājitā devā daityair hrādapurogamaiḥ
ഓ ദ്വിജാ, പുരാതനകാലത്ത് ദേവന്മാരും അസുരന്മാരും തമ്മിൽ ഒരു ദിവ്യവർഷം നീണ്ട യുദ്ധം ഉണ്ടായി; അതിൽ ഹ്രാദൻ മുൻപന്തിയിലായ ദൈത്യർ ദേവന്മാരെ പരാജയപ്പെടുത്തി।
Sage Parāśara (narrating to Maitreya)
FAQs
It illustrates cyclical imbalance in the cosmos—when adharma rises, even the Devas may fall—setting the stage for restoration through higher divine order ultimately grounded in Vishnu.
Parāśara presents it as an ancient, time-scaled (a “divine year”) cosmic event, emphasizing that celestial history unfolds in vast cycles where victory and defeat are subordinate to the overarching maintenance of dharma.
Though not named in this verse, the Purana’s theology treats such Deva defeats as preludes to Vishnu’s supreme sovereignty—He is the stabilizing reality through whom cosmic order is ultimately re-established.