Shloka 18
रुद्रसर्गः (नीललोहितः), अष्टनाम-स्थान-परिवारः, श्री-नारायणयोः अभेदव्याप्तिः
स्रष्टा विष्णुर् इयं सृष्टिः श्रीर् भूमिर् भूधरो हरिः संतोषो भगवांल् लक्ष्मीस् तुष्टिर् मैत्रेय शाश्वती
sraṣṭā viṣṇur iyaṃ sṛṣṭiḥ śrīr bhūmir bhūdharo hariḥ saṃtoṣo bhagavāṃl lakṣmīs tuṣṭir maitreya śāśvatī
സ്രഷ്ടാവ് വിഷ്ണുവാണ്; ഈ പ്രകടമായ ലോകം അവന്റെ സൃഷ്ടി തന്നെയാണ്. അവൻ തന്നെയാണ് ശ്രീ, അവൻ തന്നെയാണ് ഭൂമി; ഭൂധരൻ ഹരിയാണ്. അവൻ തന്നെയാണ് സന്തോഷം; ഹേ മൈത്രേയ, ലക്ഷ്മി അവന്റെ ശാശ്വത തൃപ്തിയും സ്ഥിരമായ പൂർണ്ണതയും ആകുന്നു.
Sage Parāśara (speaking to Maitreya)
FAQs
This verse teaches Vishnu’s immanence: He is not only the maker of the cosmos but also present as its very substance and sustaining order.
Parāśara presents Lakṣmī (Śrī) as eternally associated with the Lord—His abiding fulfillment (tuṣṭi), not a temporary or separate power.
Vishnu is affirmed as the Supreme Reality who creates, pervades, and supports all—while remaining the blessed sovereign (Bhagavān) with Śrī.