Shloka 90
वेन-पृथु-प्रादुर्भावः, राजधर्मः, पृथिवीदोहनम्
Vena–Pṛthu Episode and the Milking of Earth
ततश् च देवैर् मुनिभिर् दैत्यै रक्षोभिर् अद्रिभिः गन्धर्वैर् उरगैर् यक्षैः पितृभिस् तरुभिस् तथा
tataś ca devair munibhir daityai rakṣobhir adribhiḥ gandharvair uragair yakṣaiḥ pitṛbhis tarubhis tathā
അപ്പോൾ ദേവന്മാരും മുനിമാരും, ദൈത്യരും രാക്ഷസരും, പർവതങ്ങളും, ഗന്ധർവരും, നാഗന്മാരും, യക്ഷന്മാരും, പിതൃക്കളും, വൃക്ഷങ്ങളും കൂടി—ആ മഹത്തായ ക്രമബദ്ധ കർമത്തിൽ ഏകമായി ചേർന്നു।
Sage Parāśara (narrating to Maitreya)
Speaker: Parasara
Topic: Account of Pṛthu and the Earth’s ‘milking’—how all beings participated in the ordered cosmic act
Teaching: Historical
Quality: authoritative
Vishnu Form: Narayana
FAQs
It emphasizes that cosmic order is not maintained by one realm alone: all classes of beings—divine, demonic, ancestral, natural, and subtle—are drawn into a single coordinated system under the Lord’s sovereignty.
By enumerating diverse beings acting “together,” Parāśara frames the cosmos as an integrated hierarchy where each category has a role, ultimately unified by the Supreme principle that governs creation and its processes.
Even when not named in the line, the context implies that such total coordination is possible only because Vishnu, as the Supreme Reality, upholds and directs the harmony of all beings across worlds.