Shloka 96
ध्रुवस्य तपः — देवमायाविघ्नाः, विष्णोर्दर्शनम्, स्तुतिः, ध्रुवस्थानप्रदानम्
एवं पूर्वं जगन्नाथाद् देवदेवाज् जनार्दनात् वरं प्राप्य ध्रुवं स्थानम् अध्यास्ते स महामतिः
evaṃ pūrvaṃ jagannāthād devadevāj janārdanāt varaṃ prāpya dhruvaṃ sthānam adhyāste sa mahāmatiḥ
ഇങ്ങനെ പണ്ടുകാലത്ത് ജഗന്നാഥനും ദേവദേവനുമായ ജനാർദനനിൽ നിന്ന് വരം പ്രാപിച്ച്, ആ മഹാമതി ധ്രുവൻ ‘ധ്രുവ’ എന്ന അചഞ്ചല സ്ഥാനത്തെ അധിഷ്ഠിച്ചു; ഇന്നും ആ അവ്യയ ധാമത്തിൽ വിരാജിക്കുന്നു.
Sage Parāśara (narrating to Maitreya)
FAQs
It represents an unshakable cosmic station granted by Vishnu, symbolizing both universal order and the permanence of divine reward for steadfast devotion.
Parāśara frames it as the direct result of a boon from Janārdana, emphasizing Vishnu’s authority to confer enduring cosmic roles beyond ordinary celestial attainments.
Vishnu is presented as Jagannātha and Devadeva—the supreme ruler whose will establishes stable cosmic hierarchy, making Dhruva’s permanence a sign of Vishnu’s ultimate sovereignty.