Shloka 11
Vamana's Three Steps — Vamana’s Three Steps and the Binding of Bali
प्रयो विधाताल्पधियां नराणां बहिष्कृतानां च महानुभाग्यैः धनादिकं भूरि न वै ददाति यथेह विष्णोर्न बहुप्रयासः
prayo vidhātālpadhiyāṃ narāṇāṃ bahiṣkṛtānāṃ ca mahānubhāgyaiḥ dhanādikaṃ bhūri na vai dadāti yatheha viṣṇorna bahuprayāsaḥ
സാധാരണയായി വിധാതാവ് (ദൈവനിയതി) അല്പബുദ്ധിയുള്ള മനുഷ്യർക്കും ഭാഗ്യത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കപ്പെട്ടവർക്കും ധനാദികൾ ധാരാളമായി നൽകുന്നില്ല; മഹാഭാഗ്യവാന്മാർക്കേ മഹാസമൃദ്ധി ലഭിക്കുന്നു—ഇവിടെ വിഷ്ണുവിന് വലിയ പരിശ്രമം ആവശ്യമില്ലാത്തതുപോലെ।
{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "adbhuta", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
In Purāṇic idiom, vidhātā can denote providence shaped by karma (merit and demerit) and also the cosmic ordering principle. The verse uses it to explain differential outcomes—who receives ‘bhūri dhana’—as a function of ordained fortune.
It underscores divine sovereignty: the Lord accomplishes cosmic ends without strain. In the Vāmana episode, a simple request (three steps) suffices to reclaim the worlds—an effortless divine strategy.
It warns that apparent human calculations (wealth, power, ritual success) are subordinate to providence and the Lord’s will; thus Bali should recognize the extraordinary nature of the petitioner and the inevitability of the outcome.