Vamana Purana — Sukeshi's Inquiry into Dharma, Shloka 34
Sukeshi’s Inquiry into Dharma: The Seven Dvipas and the Twenty-One Hells
क्षिप्तो जलेशेन विरोचनस्तु सकुञ्जरो भूमितले पपात साट्टं सन्यत्रार्गलहर्म्यभूमि पुरं सुकेशेरिव भस्करेण
kṣipto jaleśena virocanastu sakuñjaro bhūmitale papāta sāṭṭaṃ sanyatrārgalaharmyabhūmi puraṃ sukeśeriva bhaskareṇa
ജലേശൻ എറിഞ്ഞ വിരോചനൻ ആനയോടുകൂടി ഭൂമിയിൽ വീണു; അട്ടാളികകളും മാളികകളും നിലവും അവൻ അങ്ങനെ തകർത്തു—സുകേശന്റെ നഗരത്തിൽ സൂര്യൻ ജ്വലിച്ച് കതകുകളുടെ അർഗളങ്ങൾ പൊട്ടിക്കുന്നതുപോലെ।
{ "primaryRasa": "raudra", "secondaryRasa": "adbhuta", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Purāṇic combat often teaches that arrogance and aggression meet proportional resistance: the same force that elevates (being flung into the sky) can precipitate a catastrophic fall, underscoring the necessity of dharma-guided power.
Narrative history (Vamśānucarita) and Manvantara-style heroic conflict motifs: exemplary episodes of Deva–Asura struggle used to frame cosmic order and its restoration.
The solar simile (bhāskara) conveys irresistible, law-like force: just as the sun’s heat ‘breaks’ constraints, divine/elemental authority (here Jaleśa/Varuṇa) breaks the imposed disorder of the Daitya’s violence.