HomeVamana PuranaAdh. 10Shloka 12
Previous Verse
Next Verse

Vamana Purana — Sukeshi's Inquiry into Dharma, Shloka 12

Sukeshi’s Inquiry into Dharma: The Seven Dvipas and the Twenty-One Hells

गजेन्द्रात् पतमानाच्च अवप्लुत्य शतक्रतुः पाणिना वज्रमादाय प्रविवेशामरावतीम्

gajendrāt patamānācca avaplutya śatakratuḥ pāṇinā vajramādāya praviveśāmarāvatīm

വീഴുന്ന ഗജേന്ദ്രൻ (ഐരാവതം) മുതൽ ചാടി ഇറങ്ങിയ ശതക്രതു (ഇന്ദ്രൻ) കൈയിൽ വജ്രം എടുത്ത് അമരാവതിയിൽ പ്രവേശിച്ചു।

gajendrātfrom the lordly elephant
gajendrāt:
Apādāna (अपादान)
TypeNoun
Rootgaja (प्रातिपदिक) + indra (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समास, पुंलिङ्ग, पञ्चमी-विभक्ति (ablative/5th), एकवचन
patamānāt(that was) falling
patamānāt:
Apādāna-viśeṣaṇa (अपादान-विशेषण)
TypeAdjective
Root√pat (धातु)
Formशानच्-प्रत्ययान्त वर्तमानकृदन्त (present middle participle), पुंलिङ्ग, पञ्चमी-विभक्ति, एकवचन; (गजेन्द्रात्) इति विशेषणम्
caand
ca:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय, समुच्चय
avaplutyahaving leapt down / having jumped off
avaplutya:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Rootava-√plu (धातु)
Formक्त्वा-प्रत्ययान्त अव्ययकृदन्त (gerund)
śatakratuḥŚatakratu (Indra)
śatakratuḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootśatakratu (प्रातिपदिक)
Formबहुव्रीहि-समास (epithet), पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
pāṇināwith the hand
pāṇinā:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootpāṇi (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, एकवचन
vajramthunderbolt
vajram:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootvajra (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
ādāyahaving taken
ādāya:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Rootā-√dā (धातु)
Formक्त्वा-प्रत्ययान्त अव्ययकृदन्त (gerund)
praviveśaentered
praviveśa:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootpra-√viś (धातु)
Formलिट्-लकार (perfect), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
amarāvatīmAmarāvatī (Indra’s city)
amarāvatīm:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootamarāvatī (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
Narrative layer not specified in input (commonly Pulastya → Nārada in Vāmana Purāṇa framing)
Indra
Daitya-Deva ConflictRoyal/Divine PowerCelestial Warfare

{ "primaryRasa": "vira", "secondaryRasa": "bhayanaka", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }

FAQs

Even the king of the gods must rely on preparedness and rightful instruments (vajra) rather than mere status; leadership is shown through decisive action under threat.

Primarily Vamśānucarita / Carita (narrative of divine and demonic actors within dynastic and cosmic history), expressed here as an episode of Deva–Asura conflict rather than cosmogenesis.

Indra’s descent from Airāvata and grasping of the vajra symbolizes the fall from complacent sovereignty into active dharmic defense; the vajra functions as the emblem of divine authority backed by tapas/merit.