Shloka 32
Rules of Purity (Shauca) — Rules of Purity (Śauca), Permissible Foods, and the Duties of the Householder and Forest-Dweller
नान्तर्जलाद्राक्षस मूषिकस्थलात् शौचावशिष्टा शरणात् तथान्या वल्मीकमृच्चैव हि शौचनाय ग्राह्य सदाचारविदा नरेण
nāntarjalādrākṣasa mūṣikasthalāt śaucāvaśiṣṭā śaraṇāt tathānyā valmīkamṛccaiva hi śaucanāya grāhya sadācāravidā nareṇa
ജലത്തിനുള്ളിൽ നിന്ന്, രാക്ഷസസ്ഥലത്തിൽ നിന്ന്, എലിക്കുഴി/സ്ഥലത്തിൽ നിന്ന്, മറ്റൊരാളുടെ ശൗചശേഷിപ്പിൽ നിന്ന്, ആശ്രയസ്ഥാനത്തിൽ നിന്ന് തുടങ്ങിയ ഇത്തരത്തിലുള്ള ഇടങ്ങളിൽ നിന്ന് ശുദ്ധിക്കായി മണ്ണ് എടുക്കരുത്. സദാചാരവിദനായ പുരുഷൻ ശുദ്ധിക്കായി വൽമീക (ചീന്തുകുന്ന്) മണ്ണ് എടുക്കണം.
{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "bhayanaka", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Purity is not only an act but also a discernment (viveka): one must choose uncontaminated means, reflecting an ethic of carefulness and non-negligence in daily religious life.
Ancillary dharma/ācāra material (ritual hygiene norms), not one of the five defining purāṇic characteristics.
The rejection of ‘mixed’ or ‘dwelt-in’ earth underscores the idea that ritual tools carry saṃskāra (impressions/contagion). Anthill earth is treated as naturally processed/filtered and thus ritually suitable.