Adhyaya 61: The Second Sin-Destroying Hymn (Pāpaśamana Stava) and Syncretic Praise of Hari-Hara

Verse 1

इति श्रीवामनपुराणे षष्ठितमो ऽध्यायः पुलस्त्य उवाच द्वितीयं पापशमनं स्तवं वक्ष्यामि ते मुने येन सम्यगधीतेन पापं नाशं तु गच्चति

ഇങ്ങനെ ശ്രീ വാമനപുരാണത്തിലെ അറുപതാമത്തെ അധ്യായം സമാപ്തം. പുലസ്ത്യൻ പറഞ്ഞു—ഹേ മുനേ, പാപശമനം ചെയ്യുന്ന രണ്ടാമത്തെ സ്തവം ഞാൻ നിന്നോട് പറയും; അത് ശരിയായി പഠിച്ച്/പാരായണം ചെയ്താൽ പാപം തീർച്ചയായും നശിക്കുന്നു।

Verse 2

मत्स्यं नमस्ये देवेशं कूर्मं गोविन्दमेव च हयशीर्षं नमस्ते ऽहं भवं विष्णुं त्रिविक्रमम्

{"cosmic_form_present": false, "three_steps_described": false, "step_one_bhuloka": null, "step_two_bhuvarloka": null, "step_three_svarloka": null, "cosmic_scale_imagery": null, "universe_measurement": null}

Verse 4

ऊर्ध्वकेशं नृसिहं च रुपधारं कुरुध्वजम् कामपालमखण्डं च नमस्ये ब्राह्मणप्रियम्

{"recitation_mood": "solemn-sacred-topography", "suggested_raga": "Todi", "pace": "medium", "voice_tone": "grave, descriptive", "sound_elements": ["temple bell", "crackling fire for Hutāśana", "low damaru for Śiva", "wind over mountain ambience"]}

Verse 7

नमस्ये च गदापाणिं नमस्ये च कुशोशयम् अर्धनारीश्वरं देवं नमस्ये पापनाशनम्

ഗദാപാണിയെയും കുശപ്പുല്ലിന്മേൽ ശയിക്കുന്നവനെയും ഞാൻ നമസ്കരിക്കുന്നു; അർധനാരീശ്വര ദേവനെയും പാപനാശകനെയും വന്ദിക്കുന്നു.

Verse 8

गोपालं च सैवकुण्ठं नमस्ये चापराजितम् नमस्ये विश्वरूपं च सौगन्धिं सर्वदाशिवम्

ഞാൻ ഗോപാലനെയും സൈവകുണ്ഠനെയും അപരാജിതനെയും നമസ്കരിക്കുന്നു; വിശ്വരൂപനെയും സൗഗന്ധിയെയും സർവദാശിവനെയും വന്ദിക്കുന്നു.

Verse 63

पाञ्चालिकं हयग्रीवं स्वयम्भुवममरेश्वरम् नमस्ये पुष्कराक्षं च पयोगन्धिं च केशवम्

{"has_teaching": true, "teaching_type": "bhakti", "core_concept": "īśvara’s accessibility through many nāma-rūpa across kṣetra", "teaching_summary": "The divine is approached through multiple localized forms—protective (Rukmakavaca), sensory/ritual (Ghrāṇatarpaṇa), yogic (Mahāyoga), and supreme-personal (Puruṣottama)—indicating graded devotional entry points culminating in the Supreme Person.", "vedantic_theme": "Puruṣottama as the highest reality (parama-puruṣa) approached via saguṇa upāsanā", "practical_application": "Choose a practice suited to temperament: protective worship, disciplined sensory offerings, yoga-oriented devotion, and finally surrender to Puruṣottama as the integrating goal."}

Verse "

नमस्ये पद्मकिरणं नमस्ये वडवामुखम् कार्त्तिकेयं नमस्ये ऽहं बाह्लीकं शिखिनं तथा

I bow to Padmakiraṇa; I bow to Vaḍavāmukha. I bow to Kārttikeya; and likewise I bow to Bāhlīka and to Śikhin.

Verse No rivers, lakes, forests, or tīrthas are named in this verse

59

విప్రులు యజ్ఞములచే యజించు యజ్ఞేశ్వరుని, యజ్ఞసిద్ధికర్తను—ఆ సనాతన యజ్ఞపురుషుడైన విష్ణువును నేను ప్రణమించుచున్నాను।

Verse 19

श्रीकण्ठं वासुदेवं नीलकण्ठं सदण्डिनम् नमस्ये सर्वमनघं गौरीशं नकुलीस्वरम्

{"bali_present": false, "generosity_display": null, "daana_type": null, "shukracharya_interaction": null, "devotion_quality": null, "patala_reference": false}

Verse 25

अगस्तयं गरुडं विष्णुं कपिलं ब्रह्मवाङ्मयम् सनातनं च ब्रह्माणं नमस्ये ब्रह्मतत्परम्

ഞാൻ അഗസ്ത്യനെയും ഗരുഡനെയും വിഷ്ണുവിനെയും കപിലനെയും നമസ്കരിക്കുന്നു—ബ്രഹ്മം പവിത്രവാകായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്ന ബ്രഹ്മവാങ്മയസ്വരൂപനെ. കൂടാതെ പരബ്രഹ്മത്തിൽ തത്പരനായ സനാതന ബ്രഹ്മാവിനെയും പ്രണമിക്കുന്നു.

Verse 26

अप्रतर्क्यं चतुर्बाहुं सहस्रांशुं तपोमयम् नमस्ये धर्मराजानं देवं गरुडवाहनम्

തർക്കത്തിന് അഗമ്യൻ, ചതുര്ബാഹു, സഹസ്രകിരണപ്രഭയാൽ ദീപ്തൻ, തപോമയൻ—ഗരുഡവാഹനനായ ധർമ്മരാജ ദേവനെ ഞാൻ നമസ്കരിക്കുന്നു.

Verse 27

सर्वबूतगतं शान्तं निर्मलं सर्वलक्षणम् महायोगिनमव्यक्तं नमस्ये पापनाशनम्

{"bali_present": false, "generosity_display": null, "daana_type": null, "shukracharya_interaction": null, "devotion_quality": null, "patala_reference": false}