HomeVamana PuranaAdh. 9Shloka 19
Previous Verse
Next Verse

Vamana Purana — Andhaka's Coronation, Shloka 19

Andhaka’s Coronation, Boons from Shiva, and the Daiva–Asura War (Vahana Catalogues)

एकादशानां रुद्राणां वाहनानि महामुने गन्धर्वाश्च महावीर्या भुजगोन्द्राश्च दारुणाः श्वेतानि सौरभेयाणि वृषाण्युग्रजवानि च

ekādaśānāṃ rudrāṇāṃ vāhanāni mahāmune gandharvāśca mahāvīryā bhujagondrāśca dāruṇāḥ śvetāni saurabheyāṇi vṛṣāṇyugrajavāni ca

മഹാമുനേ! ഏകാദശ രുദ്രന്മാരുടെ വാഹനങ്ങൾ ഇവയാണ്—മഹാവീര്യമുള്ള ഗന്ധർവന്മാർ, ഭയങ്കരമായ ഭുജഗേന്ദ്രന്മാർ, കൂടാതെ ഉഗ്രവേഗമുള്ള ശ്വേത സൗരഭേയ വൃഷഭങ്ങൾ.

ekādaśānāmof the eleven
ekādaśānām:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive relation)
TypeAdjective
Rootekādaśa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (Genitive/6th), बहुवचन (Plural); द्विगु-समासः (numeral compound) used adjectivally
rudrāṇāmof the Rudras
rudrāṇām:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive relation)
TypeNoun
Rootrudra (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, बहुवचन
vāhanānivehicles, mounts
vāhanāni:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootvāhana (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), बहुवचन
mahā-muneO great sage
mahā-mune:
Sambodhana (सम्बोधन/Vocative)
TypeNoun
Rootmahā + muni (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन-विभक्ति (Vocative), एकवचन; कर्मधारय-समासः — ‘महान् मुनिः’
gandharvāḥGandharvas
gandharvāḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootgandharva (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध/Connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयार्थक निपात (conjunction)
mahā-vīryāḥvery mighty
mahā-vīryāḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण/Qualifier)
TypeAdjective
Rootmahā + vīrya (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; कर्मधारय — ‘महद् वीर्यम् येषाम्’ (very mighty)
bhujaga-indrāḥserpent-lords
bhujaga-indrāḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootbhujaga + indra (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; तत्पुरुष — ‘भुजगानाम् इन्द्राः’ (lords of serpents)
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध/Connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयार्थक निपात
dāruṇāḥterrible, fierce
dāruṇāḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण/Qualifier)
TypeAdjective
Rootdāruṇa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; विशेषण
śvetāniwhite
śvetāni:
Viśeṣaṇa (विशेषण/Qualifier)
TypeAdjective
Rootśveta (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; विशेषण (agreeing with vṛṣāṇi)
saurabheyāṇiSurabhī-born, bovine
saurabheyāṇi:
Viśeṣaṇa (विशेषण/Qualifier)
TypeAdjective
Rootsaurabheya (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; विशेषण — ‘सुरभेः अपत्यम्/सम्बद्धम्’ (of Surabhī; bovine)
vṛṣāṇibulls
vṛṣāṇi:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootvṛṣa (प्रातिपदik)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन
ugra-javāniof fierce speed
ugra-javāni:
Viśeṣaṇa (विशेषण/Qualifier)
TypeAdjective
Rootugra + java (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; कर्मधारय — ‘उग्रं जवः येषाम्’ (having fierce speed)
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध/Connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयार्थक निपात
Not specified in input; vocative ‘mahāmune’ indicates a sage being addressed (commonly Nārada in Pulastya–Nārada frame)
Eleven Rudras (Śiva-aspects)
ShaivismPurāṇic classification/listsDeity iconography (vāhanas)Mythic taxonomy (Gandharva, Nāga, divine cattle)

{ "primaryRasa": "adbhuta", "secondaryRasa": "vira", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }

FAQs

Rudra’s manifold powers are shown as operating through diverse carriers—musical/ritual potency (Gandharvas), chthonic/liminal force (Nāgas), and dharmic strength and steadiness (bulls). The lesson is that divine energy expresses through multiple modes, each requiring disciplined alignment.

Falls under Sarga-style descriptive cosmology and ‘anukramaṇikā’-like cataloguing (lists of divine classes, attributes, and functions), not primarily genealogical narrative.

The bull imagery resonates with Śaiva symbolism (vṛṣa as dharma/strength; Nandin associations in broader Śaiva tradition), while Gandharvas and Nāgas connect sky and underworld. The Rudras thus span all realms, underscoring their pervasive cosmic agency.