Mantra 8
स पर्य॑गाच्छु॒क्रम॑का॒यम॑व्र॒णम॑स्नावि॒रᳪ शु॒द्धमपा॑पविद्धम् । क॒विर्म॑नी॒षी प॑रि॒भूः स्व॑य॒म्भूर्या॑थातथ्य॒तोऽर्था॒न् व्य॒दधाच्छाश्व॒तीभ्य॒: समा॑भ्यः
sá pár(y)agāc chukrám akā́yam avráṇam asnāvíraṃ śuddhám apā́paviddham | kavír manīṣī paribhū́ḥ svayambhū́r yāthātathyató 'rthā́n vyádadhāc chāśvatī́bhyaḥ sámābhyaḥ ||
അവൻ സർവ്വത്ര വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു—ശുക്രം (പ്രകാശമയൻ), അകായം (ദേഹരഹിതൻ), അവ്രണം (വ്രണമില്ലാത്തവൻ), അസ്നാവിരം (സ്നായുരഹിതൻ), ശുദ്ധൻ, അപാപവിദ്ധം (പാപം തുളച്ചുകയറാത്തവൻ). കവി, മനീഷി, പരിഭൂ, സ്വയംഭൂ—യഥാതഥ്യതഃ (വസ്തുക്കളുടെ സത്യസ്വഭാവപ്രകാരം) ശാശ്വത വർഷങ്ങൾക്കായി അർത്ഥങ്ങളെ യഥാവിധി ക്രമപ്പെടുത്തി.
सः । पर्यगात् । शुक्रम् । अकायम् । अव्रणम् । अस्नाविरम् । शुद्धम् । अपापविद्धम् । कविः । मनीषी । परिभूः । स्वयम्भूः । याथातथ्यतः । अर्थान् । व्यदधात् । शाश्वतीभ्यः । समाभ्यः ।