Mantra 5
यस्ते॒ स्तन॑ः शश॒यो यो म॑यो॒भूर्यो र॑त्न॒धा व॑सु॒विद्यः सु॒दत्र॑ः । येन॒ विश्वा॒ पुष्य॑सि॒ वार्या॑णि॒ सर॑स्वति॒ तमि॒ह धात॑वेऽकः । उ॒र्वन्तरि॑क्ष॒मन्वे॑मि ।
yás te stánaḥ śaśayó yó mayobhū́r yó ratnadhā́ vasuvídyaḥ sudátraḥ | yéna víśvā púṣyasi vā́ryāṇi sárasvati tám ihá dhā́tave ’kaḥ | urv ántárikṣam ánv emi |
ഹേ സരസ്വതി! നിന്റെ ആ സ്തനം പാൽ നിറഞ്ഞതും, ആനന്ദം നൽകുന്നതും, രത്നധാരകവും, വസു (സമ്പത്ത്) കണ്ടെത്തുന്നതും, സുദാത്ര (ഉദാരദായിനി) യുമായിരിക്കുന്നു—അതുകൊണ്ടു നീ എല്ലാ ഇഷ്ടവസ്തുക്കളെയും പുഷ്ടിപ്പെടുത്തുന്നു—അത് ഇവിടെ ദാനാർത്ഥമായി സ്ഥാപിക്കണമേ. ഞാൻ വിശാലമായ അന്തരിക്ഷത്തെ അനുഗമിക്കുന്നു.
यः । ते॒ । स्तनः॑ । शश॒यः । यः । म॒यो॒भूः । यः । र॒त्न॒धाः । व॒सु॒विद्यः । सु॒दत्रः । येन॑ । विश्वा॑ । पुष्य॑सि । वार्या॑णि । सर॑स्वति । तम् । इ॒ह । धात॑वे । अकः । उ॒र्वम् । अ॒न्तरि॑क्षम् । अनु॑ । ए॒मि ।