Mantra 90

Rishi: Traditionally assigned to Vedic seers of the RV corpus from which the verse is drawn; in VS usage transmitted under the Adhvaryu’s liturgical lineage

Devata: Candramas / Sūrya-bandhu; also Aśva (as cosmic steed) in applied ritual sense

Chandas: Triṣṭubh-like cadence (as transmitted in Yajus collection)

Samhita Patha (Devanagari)

च॒न्द्रमा॑ अ॒प्स्वन्तरा सु॑प॒र्णो धा॑वते दि॒वि । र॒यिं पि॒शङ्गं॑ बहु॒लं पु॑रु॒स्पृह॒ᳪ हरि॑रेति॒ कनि॑क्रदत्

Transliteration

candramā́ apsv ántarā supárṇo dhā́vate diví | rayíṃ piśáṅgaṃ bahuláṃ puruspṛ́haṃ hárir eti kaníkradat

Translation

ജലങ്ങളിൽ അന്തർസ്ഥനായ ചന്ദ്രൻ—സുപർണൻ (സുന്ദരചിറകുള്ളവൻ)—ആകാശത്തിൽ വേഗത്തിൽ പായുന്നു; ഹരിത അശ്വൻ കണിക്രദത് (ഹിണഹിണിച്ച്) മുന്നേറുന്നു, റയി (സമ്പത്ത്) വഹിച്ച്—പിശംഗ (ചുവപ്പുകലർന്ന) വർണ്ണമുള്ള, സമൃദ്ധമായ, അനേകർ ആഗ്രഹിക്കുന്ന.

Padapatha (Word Analysis)

च॒न्द्रमा॑ । अ॒प्सु । अ॒न्तरा । सु॑प॒र्णः । धा॑वते । दि॒वि । र॒यिम् । पि॒शङ्ग॑म् । बहु॒लम् । पु॑रु॒स्पृह॑म् । हरिः॑ । ए॒ति॒ । कनि॑क्रदत् ।

Entities Mentioned

• Candramas (Candra)
• Āpas (Waters)
• Aśva (Cosmic Steed / Hari)