Mantra 39
Rishi: Traditionally associated with Yājñavalkya’s transmission; Śatarudriya is treated as a revealed litany rather than a single-author hymn
Devata: Rudra (with Soma conjoined in one member)
Chandas: Mixed/prose-litany (yajus-style anuvāka)
Samhita Patha (Devanagari)
नमो॒ वात्या॑य च॒ रेष्म्या॑य च॒ नमो॑ वास्त॒व्या॒य च वास्तु॒पाय॑ च॒ नम॒: सोमा॑य च रु॒द्राय॑ च॒ नम॑स्ता॒म्राय॑ चारु॒णाय॑ च
Transliteration
námo vā́tyāya ca réṣmyāya ca námo vāstav·yā́ya ca vāstupā́ya ca námaḥ sómāya ca rudrā́ya ca námas tā́mrāya cāruṇā́ya ca
Translation
വാത്യ (കൊടുങ്കാറ്റുകാറ്റ്)യ്ക്ക് നമസ്കാരം; രേഷ്മ്യ (രശ്മി/ലഗാമധാരി)യ്ക്ക് നമസ്കാരം. വാസ്തവ്യ (അന്തര്നിവാസി)യ്ക്ക് നമസ്കാരം; വാസ്തുപ (ഗൃഹരക്ഷകൻ)യ്ക്ക് നമസ്കാരം. സോമയ്ക്ക് നമസ്കാരം; രുദ്രയ്ക്ക് നമസ്കാരം. താമ്ര (താമ്രവർണ്ണൻ)യ്ക്ക് നമസ്കാരം; അരുണ (രുദ്രവർണ്ണൻ)യ്ക്ക് നമസ്കാരം.
Padapatha (Word Analysis)
नमः । वात्याय । च । रेष्म्याय । च । नमः । वास्तव्याय । च । वास्तुपाय । च । नमः । सोमाय । च । रुद्राय । च । नमः । ताम्राय । च । अरुणाय । च
Word by Word
नमःobeisance, salutation
नमः:
—
TypeIndeclinable
Rootनमस्
वात्यायto the whirlwind / storm-wind
वात्याय:
Sampradāna
TypeNoun
Rootवात्य (प्रातिपदिक; वात + य)
चand
च:
—
TypeIndeclinable
Rootच
रेष्म्यायto the corded/filamented one (having reins/threads; ‘stringy’ wind)
रेष्म्याय:
Sampradāna
TypeNoun/Adjective
Rootरेष्म्य (प्रातिपदिक; रेष्मन्/रेश्मन् ‘रेशा/किरण/सूत्र’ + य)
चand
च:
—
TypeIndeclinable
Rootच
नमःobeisance
नमः:
—
TypeIndeclinable
Rootनमस्
वास्तव्यायto the one belonging to the dwelling / to the resident
वास्तव्याय:
Sampradāna
TypeNoun/Adjective
Rootवास्तव्य (प्रातिपदिक; वास्तु + तव्य) अथवा ‘वास्तव्य’ (dwelling/pertaining to a dwelling)
चand
च:
—
TypeIndeclinable
Rootच
वास्तुपायto the protector of the dwelling (Vāstupá)
वास्तुपाय:
Sampradāna
TypeNoun
Rootवास्तुप (प्रातिपदिक; वास्तु + प ‘protector’)
चand
च:
—
TypeIndeclinable
Rootच
नमःobeisance
नमः:
—
TypeIndeclinable
Rootनमस्
सोमायto Soma
सोमाय:
Sampradāna
TypeNoun
Rootसोम (प्रातिपदिक)
चand
च:
—
TypeIndeclinable
Rootच
रुद्रायto Rudra
रुद्राय:
Sampradāna
TypeNoun
Rootरुद्र (प्रातिपदिक)
चand
च:
—
TypeIndeclinable
Rootच
नमःobeisance
नमः:
—
TypeIndeclinable
Rootनमस्
ताम्रायto the copper-red one
ताम्राय:
Sampradāna
TypeAdjective (used substantively)
Rootताम्र (प्रातिपदिक)
चand
च:
—
TypeIndeclinable
Rootच
अरुणायto the tawny/reddish one
अरुणाय:
Sampradāna
TypeAdjective (used substantively)
Rootअरुण (प्रातिपदिक)
चand
च:
—
TypeIndeclinable
Rootच
Entities Mentioned
R
RudraS
SomaV
Vātyā (Storm-wind aspect)V
Vāstupā (Protector of the dwelling)Ritual Context
Viniyoga (Ritual Application)
Commentary Summary
Philosophical Concepts
Vedic Cosmology
Academic Analysis
Cross References
Yogic Application
Chanting Notes