Previous Mantra
Next Mantra

Mantra 21

Rishi: Śatarudriya transmission lineage
Devata: Rudra
Chandas: Yajus/prose-formula style

नमो॒ वञ्च॑ते परि॒वञ्च॑ते स्तायू॒नां पत॑ये॒ नमो॒ नमो॑ निष॒ङ्गिण॑ इषुधि॒मते॒ तस्क॑राणां॒ पत॑ये॒ नमो॒ नम॑: सृका॒यिभ्यो॒ जिघा॑ᳪसद्भ्यो मुष्ण॒तां पत॑ये॒ नमो॒ नमो॑ऽसि॒मद्भ्यो॒ नक्त॒ञ्चर॑द्भ्यो विकृ॒न्तानां॒ पत॑ये॒ नम॑:

námo váñcate pariváñcate stāyū́nāṃ pátaye námo námo niṣaṅgíṇa iṣudhímaté táskarāṇāṃ pátaye námo námaḥ sṛkā́yibhyo jíghāṃsadbhyo muṣṇatā́ṃ pátaye námo námo ’símadbhyo naktáñcaradbhyo vikṛntā́nāṃ pátaye námaḥ

നമോ വഞ്ചതേ (വഞ്ചിക്കുന്നവൻ)യും പരിവഞ്ചതേ (മഹാവഞ്ചകൻ)യും — സ്തായൂനാം (കവർച്ചക്കാരുടെ) പതിയേ, നമഃ। നമോ നമഃ നിഷങ്ഗി (ഖഡ്ഗധാരി), ഇഷുധിമത് (തൂണധാരി) — തസ്കരാണാം (കള്ളരുടെ) പതിയേ, നമഃ। നമോ നമഃ സൃകായിഭ്യഃ (കത്തി/കടാരിധാരികൾ), ജിഘാംസദ്ഭ്യഃ (കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ) — മുഷ്ണതാം (ലൂറ്റുകാരുടെ) പതിയേ, നമഃ। നമോ നമഃ അസിമദ്ഭ്യഃ (ഖഡ്ഗധാരികൾ), നക്തഞ്ചരദ്ഭ്യഃ (രാത്രിചരർ) — വികൃന്താനാം (മുറിക്കുന്നവരുടെ) പതിയേ, നമഃ।

नमः । वञ्चते । परिवञ्चते । स्तायूनाम् । पतये । नमः । नमः । निषङ्गिणे । इषुधिमते । तस्कराणाम् । पतये । नमः । नमः । सृकायिभ्यः । जिघांसद्भ्यः । मुष्णताम् । पतये । नमः । नमः । असिमद्भ्यः । नक्तञ्चरद्भ्यः । विकृन्तानाम् । पतये । नमः ।

नमःobeisance; salutation
नमः:
TypeIndeclinable
Rootनमस्
वञ्चते(to one) who deceives/cheats
वञ्चते:
Kartā (स्वकर्मक/अकर्मक-प्रयोगः)
TypeVerb
Rootवञ्च्
परिवञ्चते(to one) who cheats all around; thoroughly deceives
परिवञ्चते:
Kartā
TypeVerb
Rootपरि + वञ्च्
स्तायूनाम्of robbers/thieves
स्तायूनाम्:
सम्बन्ध (genitive) — ‘of …’
TypeNoun
Rootस्तायु
पतयेto the lord/master
पतये:
Sampradāna (नमः + चतुर्थी)
TypeNoun
Rootपति
नमःobeisance
नमः:
TypeIndeclinable
Rootनमस्
नमःobeisance
नमः:
TypeIndeclinable
Rootनमस्
निषङ्गिणेto the sword-bearer (one having a sword)
निषङ्गिणे:
Sampradāna
TypeNoun
Rootनिषङ्गिन्
इषुधिमतेto the quiver-possessor
इषुधिमते:
Sampradāna (as qualifier of the same referent)
TypeAdjective
Rootइषुधिमन्त्
तस्कराणाम्of thieves
तस्कराणाम्:
सम्बन्ध
TypeNoun
Rootतस्कर
पतयेto the lord
पतये:
Sampradāna
TypeNoun
Rootपति
नमःobeisance
नमः:
TypeIndeclinable
Rootनमस्
नमःobeisance
नमः:
TypeIndeclinable
Rootनमस्
सृकायिभ्यःto the knife-/cleaver-bearers (sṛkāyins)
सृकायिभ्यः:
Sampradāna
TypeNoun
Rootसृकायि
जिघांसद्भ्यःto those desiring to kill
जिघांसद्भ्यः:
Sampradāna (as qualifier)
TypeParticiple
Rootहन् (desiderative: जिघांस्)
मुष्णताम्of those who steal
मुष्णताम्:
सम्बन्ध
TypeParticiple
Rootमुष्
पतयेto the lord
पतये:
Sampradāna
TypeNoun
Rootपति
नमःobeisance
नमः:
TypeIndeclinable
Rootनमस्
नमःobeisance
नमः:
TypeIndeclinable
Rootनमस्
असिमद्भ्यःto those having swords
असिमद्भ्यः:
Sampradāna
TypeAdjective
Rootअसिमन्त्
नक्तञ्चरद्भ्यःto those who move at night; night-roamers
नक्तञ्चरद्भ्यः:
Sampradāna (as qualifier)
TypeParticiple
Rootनक्तं + चर्
विकृन्तानाम्of those who cut/maim
विकृन्तानाम्:
सम्बन्ध
TypeParticiple
Rootवि + कृन्त्
पतयेto the lord
पतये:
Sampradāna
TypeNoun
Rootपति
नमःobeisance
नमः:
TypeIndeclinable
Rootनमस्
R
Rudra