Mantra 31
नव॑विᳪशत्याऽस्तुवत॒ वन॒स्पत॑योऽसृज्यन्त॒ सोमोऽधि॑पतिरासी॒देक॑त्रिᳪशताऽस्तुवत प्र॒जा अ॑सृज्यन्त॒ यवा॒श्चाय॑वा॒श्चाधि॑पतय आसँ॒त्रय॑स्त्रिᳪशताऽस्तुवत भू॒तान्य॑शाम्यन् प्र॒जाप॑तिः परमे॒ष्ठ्यधि॑पतिरासील्लो॒कं ता इन्द्र॑म्
návaviṁśatyā́stuvat vanaspátayo ’sṛjyanta sómo ’dhipatir āsīd ekatriṁśatā́stuvat prajā́ asṛjyanta yavā́ś cā́yavā́ś cā́dhipataya āsaṁs trayastriṁśatā́stuvat bhūtā́ny aśāmyaṁn prajā́patiḥ parameṣṭhī́ ’dhipatir āsīl lokáṁ tā́ índram
ഇരുപത്തൊമ്പത് കൊണ്ട് അവൻ സ്തുതിച്ചു: വനസ്പതികൾ (വനത്തിന്റെ അധിപതികൾ) സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു; സോമൻ അവരുടെ അധിപതിയായി. മുപ്പത്തൊന്ന് കൊണ്ട് അവൻ സ്തുതിച്ചു: പ്രജകൾ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു; യവവും അയവവും (ധാന്യവും അധാന്യവും) അവരുടെ അധിപതികളായി. മുപ്പത്തിമൂന്ന് കൊണ്ട് അവൻ സ്തുതിച്ചു: ഭൂതപ്രാണികൾ ശമിച്ചു; പരമേഷ്ഠിയായ പ്രജാപതി അവരുടെ അധിപതിയായി—(ഇങ്ങനെ) ലോകത്തെ സ്ഥാപിച്ചു, ഇന്ദ്രനെയും (സ്ഥാപിച്ചു)।
नवविंशत्या । अस्तुवत । वनस्पतयः । असृज्यन्त । सोमः । अधि-पतिः । आसीत् । एकत्रिंशता । अस्तुवत । प्रजाः । असृज्यन्त । यवाः । च । अयवाः । च । अधि-पतयः । आसन् । त्रयस्त्रिंशता । अस्तुवत । भूतानि । अशाम्यन् । प्रजापतिः । परमेष्ठी । अधि-पतिः । आसीत् । लोकम् । ताः । इन्द्रम्