Mantra 48
इ॒मं मा हि॑ᳪसी॒रेक॑शफं प॒शुं क॑निक्र॒दं वा॒जिनं॒ वाजि॑नेषु । गौ॒रमा॑र॒ण्यमनु॑ ते दिशामि॒ तेन॑ चिन्वा॒नस्त॒न्वो नि षी॑द । गौ॒रं ते॒ शुगृ॑च्छतु॒ यं द्वि॒ष्मस्तं ते॒ शुगृ॑च्छतु
imáṁ mā́ hiṁsī́r ékaśaphaṁ pa̱śúṁ kanikra̱dáṁ vā̱jínaṁ vā̱jíneṣu | gau̱rám āra̱ṇyám ánu te diśāmi téna cinvā̱nas ta̱nvò ní ṣīda | gau̱ráṁ te śúg gṛcchatu yáṁ dvi̱ṣmás táṁ te śúg gṛcchatu ||
ഈ ഏകശഫ (ഒറ്റ കുളമ്പുള്ള) പശുവിനെ ഹിംസിക്കരുത്—ഹിണിഹിണിക്കുന്ന വാജിൻ, ബലവാന്മാരിൽ വിജയം നേടുന്നവൻ. വനത്തിലെ അരണ്യ ‘ഗൗര’നെ ഞാൻ നിനക്കു നിയോഗിക്കുന്നു; അതിനാൽ നിന്നെ ചയനം ചെയ്യുന്ന ഞങ്ങൾ, നമ്മുടെ തനുവിൽ നീ നിഷണ്ണനാകുക. ‘ഗൗര’ നിന്റെ തീക്ഷ്ണ ഉഷ്ണതയെ അകറ്റിക്കൊണ്ടുപോകട്ടെ; ഞങ്ങൾ ദ്വേഷിക്കുന്നവന്റെ മേൽ നിന്റെ തീക്ഷ്ണ ഉഷ്ണത വീഴട്ടെ.
इ॒मम् । मा । हि॒ᳪसीः । एक॑शफम् । प॒शुम् । क॒नि॒क्र॒दम् । वा॒जिन॑म् । वाजि॑नेषु । गौ॒रम् । आ॒र॒ण्यम् । अनु॑ । ते॒ । दि॒शा॒मि॒ । तेन॑ । चि॒न्वा॒नः । त॒न्वः॑ । नि । षी॑द । गौ॒रम् । ते॒ । शुक् । गृ॒च्छ॒तु॒ । यम् । द्वि॒ष्मः । तम् । ते॒ । शुक् । गृ॒च्छ॒तु॒