Previous Verse
Next Verse

Shloka 88

भस्म-प्रकार-त्रिपुण्ड्र-धारण-विधिः

Types of Bhasma and the Method of Wearing Tripuṇḍra

तिसृणामपि रेखानां प्रत्येकं नवदेवताः । सर्वत्रांगेषु ता वक्ष्ये सावधानतया शृणु

tisṛṇāmapi rekhānāṃ pratyekaṃ navadevatāḥ | sarvatrāṃgeṣu tā vakṣye sāvadhānatayā śṛṇu

ഈ മൂന്ന് രേഖകളിൽ ഓരോന്നിനും ഒമ്പത് അധിഷ്ഠാതൃ ദേവതകളുണ്ട്. ശരീരത്തിലെ എല്ലാ അവയവങ്ങൾക്കുമായി അവരെ ഞാൻ പ്രസ്താവിക്കും—ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.

तिसृणाम्of the three
तिसृणाम्:
सम्बन्ध (Sambandha/सम्बन्ध)
TypeAdjective
Rootत्रि (संख्याशब्द-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी विभक्ति, बहुवचन, स्त्रीलिङ्ग (fem. ‘तिसृ’), संख्याविशेषण
अपिalso
अपि:
निपात (Particle/निपात)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formसमुच्चय/सम्भावनार्थक अव्यय (Particle: also/even)
रेखानाम्of the lines
रेखानाम्:
सम्बन्ध (Sambandha/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootरेखा (प्रातिपदिक)
Formषष्ठी विभक्ति, बहुवचन, स्त्रीलिङ्ग
प्रत्येकम्each; individually
प्रत्येकम्:
क्रियाविशेषण (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootप्रति + एक (प्रातिपदिक)
Formअव्ययीभावसमास (प्रति + एकम् → ‘each’), अव्यय, क्रियाविशेषण
नवदेवताःnine deities
नवदेवताः:
कर्ता (Kartā/कर्ता)
TypeNoun
Rootनव + देवता (प्रातिपदिक)
Formद्विगुसमास (नव देवताः), प्रथमा विभक्ति, बहुवचन, स्त्रीलिङ्ग
सर्वत्रeverywhere
सर्वत्र:
क्रियाविशेषण (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootसर्वत्र (अव्यय)
Formदेशवाचक अव्यय (Adverb of place)
अङ्गेषुon the limbs
अङ्गेषु:
अधिकरण (Adhikaraṇa/अधिकरण)
TypeNoun
Rootअङ्ग (प्रातिपदिक)
Formसप्तमी विभक्ति, बहुवचन, नपुंसकलिङ्ग
ताःthem
ताः:
कर्म (Karma/कर्म)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formद्वितीया विभक्ति, बहुवचन, स्त्रीलिङ्ग
वक्ष्येI shall tell
वक्ष्ये:
क्रिया (Kriyā/क्रिया)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलृट्-लकार (Simple Future/लृट्), उत्तमपुरुष (1st person), एकवचन; परस्मैपद
सावधानतयाwith attentiveness
सावधानतया:
करण (Karaṇa/करण)
TypeNoun
Rootसावधानता (प्रातिपदिक)
Formतृतीया विभक्ति, एकवचन, स्त्रीलिङ्ग; भाववाचक
शृणुlisten
शृणु:
क्रिया (Kriyā/क्रिया)
TypeVerb
Rootश्रु (धातु)
Formलोट्-लकार (Imperative/लोट्), मध्यमपुरुष (2nd person), एकवचन; परस्मैपद

Suta Goswami

Tattva Level: pasha

Shiva Form: Sadāśiva

Role: teaching

S
Shiva

FAQs

The verse teaches that the Tripuṇḍra is not a mere external mark: each of its three lines is sanctified by specific divine powers. Remembering these deities while applying the ash turns the act into conscious Shaiva worship, aligning the body and mind toward Pati (Shiva) and liberation.

Tripuṇḍra is a bodily seal of belonging to Shiva and a daily reminder of Saguna Shiva as the Lord who accepts worship through symbols—bhasma, mantra, and linga. By honoring the presiding deities of the lines, the devotee treats the body itself as a field of worship offered to Shiva.

Apply bhasma as three horizontal lines (Tripuṇḍra) on appropriate limbs with attentive remembrance of the presiding deities, ideally alongside Shaiva mantra-japa (such as the Pañcākṣarī, “Om Namaḥ Śivāya”).