Shloka 5
Sunartaka-Naṭa Avatāra and Pārvatī’s Boon-Request (Śiva as the Testing Benefactor)
तच्छ्रुत्वा शम्भुवचनं दृष्ट्वा तद्रूपमुत्तमम् । सुजहर्ष शिवातीव प्राह तं सुप्रणम्य सा
tacchrutvā śambhuvacanaṃ dṛṣṭvā tadrūpamuttamam | sujaharṣa śivātīva prāha taṃ supraṇamya sā
ശംഭുവിന്റെ വചനം കേട്ടും, അവന്റെ അത്യുത്തമ രൂപം കണ്ടും, അവൾ ശിവനിൽ അത്യന്തം ആഹ്ലാദിച്ചു; ഭക്തിപൂർവ്വം നമസ്കരിച്ചു അവനോട് പറഞ്ഞു.
Suta Goswami (narrating the episode; the verse reports 'she spoke' after bowing to Shiva)
Tattva Level: pashu
Shiva Form: Umāpati
Sthala Purana: The devotee’s overwhelming joy upon beholding Śiva’s form is a standard darśana-fruit motif; not tied here to a specific Jyotirliṅga locale.
Significance: Darśana produces harṣa (rapture) and praṇāma (surrender), marking the paśu’s turning from self-effort (tapas) to receptivity to grace.
Shakti Form: Pārvatī
Role: nurturing
FAQs
It highlights the Shaiva Siddhanta mood that grace awakens through śravaṇa (hearing Śiva’s words) and darśana (beholding His form), culminating in humble surrender (praṇāma) and devotion that naturally moves the soul to right speech and right approach.
The verse emphasizes Saguna-darśana—meeting Śiva in a perceivable form—which parallels Linga-worship where the devotee approaches Śiva with reverence, receives inner joy, and responds through prayer, praise, and disciplined devotion.
A simple sādhanā is implied: begin with śravaṇa of Śiva-kathā or mantra, cultivate darśana-bhāva before the Linga or Śiva’s image, offer praṇāma (prostration), and then speak/pray with humility—optionally supported by japa of “Om Namaḥ Śivāya.”