Previous Verse
Next Verse

Shloka 26

संहाररूप-प्रादुर्भावः

Manifestation of Śiva’s Saṃhāra-Form

यतो हरसि संसारं हर इत्युच्यते बुधैः । निगृहीतो हरिर्यस्माद्धर इत्युच्यते बुधैः

yato harasi saṃsāraṃ hara ityucyate budhaiḥ | nigṛhīto hariryasmāddhara ityucyate budhaiḥ

നീ സംസാരബന്ധനം ഹരിക്കുന്നതിനാൽ ജ്ഞാനികൾ നിന്നെ “ഹര” എന്നു വിളിക്കുന്നു. അതുപോലെ ആ ഹരിയും നിനാൽ നിയന്ത്രിതനും നിഗ്രഹിതനും ആകുന്നതിനാൽ ജ്ഞാനികൾ വീണ്ടും നിന്നെ “ഹര” എന്നു വിളിക്കുന്നു.

यतःbecause
यतः:
Hetu (हेतु/Cause)
TypeIndeclinable
Rootयत् (सर्वनाम/प्रातिपदिक)
Formअव्यय; हेतुवाचक (ablatival adverb ‘because/wherefrom’)
हरसिyou remove/carry away
हरसि:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootहृ (धातु)
Formलट् (Present), मध्यमपुरुष (2nd person), एकवचन; परस्मैपदम्
संसारम्worldly existence
संसारम्:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootसंसार (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
हरःHara
हरः:
Karta (कर्ता/Subject of passive)
TypeNoun
Rootहर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
इतिthus
इति:
Sambandha (सम्बन्ध/quotative)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formअव्यय; उद्धरण/quotative particle
उच्यतेis called
उच्यते:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष, एकवचन; आत्मनेपदम्; कर्मणि प्रयोगः (passive)
बुधैःby the wise
बुधैः:
Karana (करण/Agent-instrument in passive; ‘by’)
TypeNoun
Rootबुध (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), बहुवचन
निगृहीतःrestrained, checked
निगृहीतः:
Karta (कर्ता/subject predicate)
TypeAdjective
Rootनि + ग्रह् (धातु) → निगृहीत (कृदन्त/क्त)
Formक्त-प्रत्ययान्त कृदन्त; पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
हरिःHari (Vishnu)
हरिः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootहरि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
यस्मात्since/because
यस्मात्:
Hetu (हेतु/Cause)
TypeIndeclinable
Rootयद् (सर्वनाम/प्रातिपदिक)
Formअव्यय; हेतुवाचक (ablatival adverb ‘since/because’)
हरःHara
हरः:
Karta (कर्ता/Subject of passive)
TypeNoun
Rootहर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
इतिthus
इति:
Sambandha (सम्बन्ध/quotative)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formअव्यय; उद्धरण/quotative particle
उच्यतेis called
उच्यते:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलट्, प्रथमपुरुष, एकवचन; आत्मनेपदम्; कर्मणि (passive)
बुधैःby the wise
बुधैः:
Karana (करण/‘by’)
TypeNoun
Rootबुध (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया, बहुवचन

Suta Goswami

Tattva Level: pati

Shiva Form: Mahadeva

S
Shiva
V
Vishnu

FAQs

The verse defines “Hara” as Shiva who removes saṃsāra—cutting the pasha (bondage) and granting liberation. From a Shaiva Siddhanta lens, Shiva is Pati (the Supreme Lord) whose grace dissolves karmic bondage and leads the soul toward moksha.

Calling Shiva “Hara” supports Saguna worship of Shiva—especially in Linga form—as the accessible Lord who actively removes bondage. Linga-upasana is thus framed as a grace-centered path where the devotee approaches Hara for release from saṃsāra.

Meditate on Shiva as “Hara” while repeating the Panchakshara mantra (Om Namaḥ Śivāya), praying specifically for the removal of saṃsāra-bondage; this aligns with Shiva Purana devotion practices such as japa and focused contemplation on Shiva’s liberating grace.