Previous Verse
Next Verse

Shloka 11

संहाररूप-प्रादुर्भावः

Manifestation of Śiva’s Saṃhāra-Form

स्पष्टदंष्ट्राधरोष्ठश्च हुंकारसंयुतो हरः । ईदृग्विधस्वरूपश्च ह्युग्र आविर्बभूव ह

spaṣṭadaṃṣṭrādharoṣṭhaśca huṃkārasaṃyuto haraḥ | īdṛgvidhasvarūpaśca hyugra āvirbabhūva ha

ഹരന്റെ ദംഷ്ട്രകളും അധര-ഓഷ്ഠങ്ങളും വ്യക്തമായി ദൃശ്യമായിരുന്നു; ഗംഭീര ‘ഹും’കാരത്തോടുകൂടി, അത്തരമൊരു രൂപത്തിൽ അവൻ ഉഗ്രനായി അവിർഭവിച്ചു।

स्पष्टदंष्ट्राधरोष्ठःhaving clearly visible fangs, lower lip and lips
स्पष्टदंष्ट्राधरोष्ठः:
विशेषण (of हरः)
TypeAdjective
Rootस्पष्ट + दंष्ट्रा + अधर + ओष्ठ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; बहुव्रीहिः—“यस्य दंष्ट्रा-अधर-ओष्ठाः स्पष्टाः सः”
and
:
सम्बन्ध/समुच्चय (connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय (conjunction)
हुंकारसंयुतःendowed with a huṃkāra (roar)
हुंकारसंयुतः:
विशेषण (of हरः)
TypeAdjective
Rootहुंकार + संयुत (प्रातिपदिक; √युज् (धातु) से क्त-प्रत्ययान्त ‘संयुत’)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; तृतीया-तत्पुरुषः (instrumental sense): हुंकारेण संयुतः = endowed with a roar
हरःHara (Śiva)
हरः:
कर्ता (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootहर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
ईदृग्विधस्वरूपःhaving a form of such a kind
ईदृग्विधस्वरूपः:
विशेषण (of हरः)
TypeAdjective
Rootईदृक् + विध + स्वरूप (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; कर्मधारयः—ईदृग्विधं स्वरूपं यस्य सः (of such a kind-form)
and
:
सम्बन्ध/समुच्चय (connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय (conjunction)
हिindeed
हि:
निपात (discourse particle)
TypeIndeclinable
Rootहि (अव्यय)
Formनिपात (particle), अवधान/हेतु/निश्चयार्थक (emphatic/causal)
उग्रःfierce
उग्रः:
विशेषण (of हरः)
TypeAdjective
Rootउग्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
आविःmanifest, openly
आविः:
क्रियाविशेषण (modifies verb)
TypeIndeclinable
Rootआविः (अव्यय)
Formअव्यय, क्रियाविशेषण (adverb)
बभूवbecame / appeared
बभूव:
क्रिया (Verb)
TypeVerb
Root√भू (धातु)
Formलिट् (Perfect/लिट्), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपद
indeed/just (particle)
:
निपात
TypeIndeclinable
Rootह (अव्यय)
Formनिपात (particle), कथन-समाप्ति/अनुवादक (expletive/emphatic)

Suta Goswami

Tattva Level: pati

Shiva Form: Bhairava

Sthala Purana: No direct Jyotirliṅga setting; the explicit huṃkāra and ‘ugra’ manifestation align more with Bhairava/Raudra theophany motifs than with a particular liṅga-sthala narrative.

Significance: Hearing/uttering huṃkāra in devotion is treated as a protective, fear-dispelling act; it symbolizes Śiva’s cutting of pāśa (bondage) and the awakening of courage and surrender in the paśu.

Mantra: हुं (huṃ)

Type: stotra

Shakti Form: Kālī

Role: destructive

Offering: dhupa

S
Shiva

FAQs

It highlights Shiva’s Saguna manifestation as Ugra—an awe-inspiring form that subdues tamas and annihilates inner obstacles, revealing the Lord’s protective power when dharma needs restoration.

The verse emphasizes Saguna Shiva: the same Supreme who is worshiped as the formless Linga can also appear with fierce, describable features for the devotee’s protection and for cosmic regulation.

Contemplation on Shiva’s protective Ugra aspect along with mantra-japa (especially focusing on the energizing ‘huṃ’ sound within Shaiva mantra practice) can be taken as a meditative takeaway, supported by purity disciplines like bhasma (Tripuṇḍra) and devotion.