Previous Verse
Next Verse

Shloka 8

Śiva-jñāna and the Non-dual Vision of a Śiva-maya Universe (शिवज्ञानम्—सर्वं शिवमयम्)

वस्तुतस्तु स्वयं सर्वं क्रमो हि भासते शुभः । अज्ञानं च मतेर्भेदो नास्त्यन्यच्च द्वयम्पुनः

vastutastu svayaṃ sarvaṃ kramo hi bhāsate śubhaḥ | ajñānaṃ ca materbhedo nāstyanyacca dvayampunaḥ

വാസ്തവത്തിൽ എല്ലാം സ്വയംസിദ്ധം; ശുഭക്രമം സ്വയം പ്രകാശിക്കുന്നു. അജ്ഞാനവും മതഭേദവും എന്നു തോന്നുന്നതും മറ്റൊന്നല്ല—വീണ്ടും അത് കല്പിത ദ്വൈതം മാത്രമാണ്.

वस्तुतःin reality, truly
वस्तुतः:
Sambandha (सम्बन्ध/हेतु-सूचक)
TypeIndeclinable
Rootवस्तु (प्रातिपदिक)
Formअव्यय; तद्धितान्त अव्यय (तसिल्/तस्-प्रत्ययः) = Ablatival adverb ‘in reality/actually’
तुbut/indeed
तु:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय; निपात (particle), विरोध/विशेषार्थक ‘but/indeed’
स्वयम्by itself; oneself
स्वयम्:
Karta (कर्ता)
TypeIndeclinable
Rootस्वयम् (अव्यय)
Formअव्यय; आत्मवाचक क्रियाविशेषण ‘oneself/by itself’
सर्वम्everything; all
सर्वम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; प्रथमा/द्वितीया विभक्ति; एकवचन (Nominative/Accusative Singular)
क्रमःorder; sequence
क्रमः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootक्रम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा विभक्ति; एकवचन (Nominative Singular)
हिindeed; for
हि:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootहि (अव्यय)
Formअव्यय; निपात (emphatic/causal particle) ‘indeed/for’
भासतेshines; appears
भासते:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootभास् (धातु)
Formलट्-लकार (Present); प्रथमपुरुष; एकवचन; आत्मनेपद (3rd sg Ātmanepada)
शुभःauspicious; good
शुभः:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootशुभ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा विभक्ति; एकवचन (Nominative Singular); विशेषणम् (qualifying ‘क्रमः’)
अज्ञानम्ignorance
अज्ञानम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootअज्ञान (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; प्रथमा/द्वितीया विभक्ति; एकवचन (Nom/Acc Sg)
and
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयबोधक निपात (conjunction)
मतेःof opinion; of understanding
मतेः:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootमति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग; षष्ठी विभक्ति; एकवचन (Genitive Singular)
भेदःdifference; division
भेदः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootभेद (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा विभक्ति; एकवचन (Nominative Singular)
not
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formअव्यय; निषेध (negation particle)
अस्तिis; exists
अस्ति:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
Formलट्-लकार (Present); प्रथमपुरुष; एकवचन; परस्मैपद (3rd sg Parasmaipada)
अन्यत्anything else; other
अन्यत्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootअन्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; प्रथमा/द्वितीया विभक्ति; एकवचन (Nom/Acc Sg)
and
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयबोधक निपात (conjunction)
द्वयम्duality; a pair
द्वयम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootद्वय (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; प्रथमा/द्वितीया विभक्ति; एकवचन (Nom/Acc Sg)
पुनःagain; further
पुनः:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootपुनः (अव्यय)
Formअव्यय; क्रियाविशेषण (adverb) ‘again/further/moreover’

Suta Goswami

Tattva Level: pasha

S
Shiva

FAQs

It teaches that reality is inherently ordered and auspicious, while ignorance and sectarian differences arise from perceived duality; liberation comes by seeing Shiva as the underlying truth beyond mental divisions.

Linga-worship trains the mind to move from outward differences to the one Shiva-principle; Saguna devotion culminates in recognizing the same Shiva as the self-luminous reality behind all appearances.

Steady japa of the Panchakshara (Om Namaḥ Śivāya) with inward contemplation reduces mental bheda (divisions); Tripuṇḍra-bhasma and Rudrākṣa support recollection of Shiva’s ever-present auspicious order.