Shloka 53
गौतमस्य शिवदर्शनं पापक्षयवचनं च | Gautama’s Vision of Śiva and the Teaching on Sin and Purification
यावत्तत्र स्थितानीह तावत्तेषां फलं न हि । स्वप्रदेशे समायातास्तर्ह्येतेषां फलं भवेत्
yāvattatra sthitānīha tāvatteṣāṃ phalaṃ na hi | svapradeśe samāyātāstarhyeteṣāṃ phalaṃ bhavet
അവർ അവിടെ തന്നെയിരിക്കുമ്പോൾ അവരുടെ ഫലം ഇവിടെ പ്രകടമാകുന്നില്ല. എന്നാൽ സ്വന്തം ദേശത്തേക്ക് മടങ്ങിയെത്തുമ്പോൾ അവരുടെ കർമ്മഫലം സത്യമായി ഉദിക്കുന്നു॥
Suta Goswami
Tattva Level: pashu
Jyotirlinga: Tryambakeśvara
Sthala Purana: The merit of pilgrimage/observance at Tryambaka is said to ‘ripen’ and become experientially effective for the devotee upon returning to one’s own place, indicating the fruition of tīrtha-sevā beyond the sacred precinct.
Significance: Teaches that tīrtha-darśana and worship yield karmic purification and auspicious results that manifest in lived life after the pilgrimage; reinforces faith in the efficacy of Jyotirliṅga-sevā.
FAQs
It teaches that the merit of Shaiva pilgrimage and sacred observances ripens at the proper time—often becoming evident when the devotee returns to ordinary life—showing that Shiva’s grace transforms one’s daily conduct and destiny, not only the moment of travel.
In the Kotirudra context of Jyotirlinga pilgrimage, the verse implies that worship of Saguna Shiva as the Linga bears confirmable fruit when the devotee carries that sanctity back home—establishing devotion, purity, and dharma in one’s own place.
After completing a Jyotirlinga yatra, return home maintaining Shiva-smaraṇa: continue Panchakshara japa (Om Namaḥ Śivāya), keep Tripuṇḍra and Rudrākṣa if vowed, and live with restraint so the pilgrimage merit fully matures.