Shloka 5
रावण-प्रहस्त-हनूमद्वार्ता
Ravana and Prahasta Question Hanuman
दुरात्मा पृच्छ्यतामेष कुतः किं वात्र कारणम्।वनभङ्गे च कोऽस्यार्थो राक्षसीनां च तर्जने।।।।
durātmā pṛcchyatām eṣa kutaḥ kiṃ vātra kāraṇam |
vanabhaṅge ca ko ’syārtho rākṣasīnāṃ ca tarjane ||
ഈ ദുഷ്ടനെ ചോദ്യം ചെയ്യുക—ഇവൻ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്, ഇവിടെ വരാനുള്ള കാരണം എന്ത്? ഉപവനം തകർക്കുന്നതിലും രാക്ഷസീ സ്ത്രീകളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നതിലും ഇവന്റെ ഉദ്ദേശം എന്തായിരുന്നു?
"Enquire from this wicked one, why he has come and from where, Why he destroyed the garden and for what purpose he threatened the demonesses?
FAQs
Before judging or punishing, authority should investigate motives and causes. Dharma in governance begins with inquiry aimed at truth (satya).
Rāvaṇa orders that the captured intruder be interrogated about his origin, intent, and actions in the grove and against the guards.
Administrative discernment: seeking facts and intent rather than acting only from anger.