Shloka 5
हनूमद्बलप्रबोधनम् / Jāmbavān Rekindles Hanūmān’s Power
बहुशो हि मया दृष्टः सागरे स महाबलः।भुजङ्गानुद्धरन्पक्षी महावेगो महायशाः।।।।
bahuśō hi mayā dṛṣṭaḥ sāgare sa mahābalaḥ |
bhujaṅgān uddharan pakṣī mahāvēgō mahāyaśāḥ ||
പലവട്ടം ഞാൻ സമുദ്രത്തിൽ ആ മഹാബലവാനും മഹാവേഗവാനും മഹായശസ്സുള്ള പക്ഷിയെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്—സർപ്പങ്ങളെ പിടിച്ചുയർത്തുന്നവനായി; അത്ര മഹത്താണ് അവന്റെ ശക്തിയും കീർത്തിയും.
'Then on receiving orders from the gods, we collected medicinal herbs and nectar which gave us great strength.
FAQs
Dharma is strengthened by recalling proven exemplars: truthful testimony about greatness inspires righteous action in others.
Jāmbavān cites what he has personally witnessed—Garuḍa’s oceanic feats—to convince Hanumān that extraordinary crossings are possible.
Pramāṇa-based counsel (guidance grounded in credible experience), fostering courage without exaggeration.