Shloka 8
हनूमत्प्रशंसा–अङ्गुलीयकप्रदानम्
Praise of Hanumān and the Gift of the Signet Ring
ततः कार्यसमासङ्गमवगम्य हनूमति।विदित्वा हनुमन्तं च चिन्तयामास राघवः।।4.44.8।।
tataḥ kārya-samāsaṅgam avagamya hanūmati |
viditvā hanumantaṃ ca cintayāmāsa rāghavaḥ || 4.44.8 ||
അപ്പോൾ കാര്യസാധനത്തിന്റെ ഭാരമൊക്കെയും ഹനുമാനിലാണെന്ന് ഗ്രഹിച്ചു, ഹനുമാന്റെ കഴിവും അറിഞ്ഞ്, രാഘവൻ (ശ്രീരാമൻ) ആലോചനയിൽ ലീനനായി.
Having understood that Hanuman was capable of accomplishing the goal, Rama started reflecting as follows:
FAQs
Dharma involves thoughtful deliberation before action; Rama models responsible leadership by reflecting after identifying the right agent.
The narration shifts from praise to decision-making: Rama recognizes Hanuman as pivotal for success and considers the next steps.
Rama’s prudence and strategic thinking; Hanuman’s trustworthiness is implicitly affirmed.