Shloka 25
दनु-शापकथा तथा सीताहरण-प्रश्नः
Danu’s Curse Narrative and Rama’s Inquiry about Sita
स त्वं सीतां समाचक्ष्व येन वा यत्र वा हृता।।3.71.25।।कुरु कल्याणमत्यर्थं यदि जानासि तत्त्वतः।
sa tvaṃ sītāṃ samācakṣva yena vā yatra vā hṛtā | kuru kalyāṇam atyarthaṃ yadi jānāsi tattvataḥ ||
അതുകൊണ്ട്, സീതയെ ആരാണ് അല്ലെങ്കിൽ എവിടേക്കാണ് അപഹരിച്ചത്—അത് നീ സത്യമായി അറിയിക്കൂ; നിനക്ക് യാഥാർത്ഥ്യം അറിയുന്നുവെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് അത്യന്തം മഹത്തായ ഉപകാരം ചെയ്യുക.
If you really know where SIta has been kidnapped and by whom, tell me. You will bedoing a great service.
FAQs
Dharma is aligned with satya: truthful information that helps restore justice and protect the innocent is a ‘great good’ (kalyāṇa).
Rāma directly requests Danu to disclose any true knowledge about Sītā’s abduction—both the abductor and the destination.
Commitment to truth-seeking and just action—Rāma asks for facts to pursue a righteous recovery.